Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e la custodisca con tutto il cuore.
and observe it with my whole heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hanno nessuna barriera fisica che li custodisca.
they have no physical barrier to guard them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20/05/2015 - che tu li custodisca dal maligno.
20/05/2015 - that you keep them from the evil one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio vi benedica e la madonna vi custodisca! grazie!
may god bless you and our lady watch over you! thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che il signore vi benedica, e la madonna vi custodisca!
may the lord bless you and our lady keep you safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vergine maria benedica lei e la custodisca sotto il suo manto.
may the virgin mary bless and hide you under her mantle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: