da vero

to be true? but who is?

Vero e proprio teatro sotto la tenda

Real theatre under the tent.

Vero e proprio gioiello d'arte che ospita numerose visite guidate.

A real artistic jewel which hosts numerous guided tours.

complesso in vera e propria

a farmhouse began in

Ed è per questo che <PROTECTED> sta diventanto un vero e proprio fenomeno.

That's why <PROTECTED> is becoming a genuine phenomenon.

Siti web chiavi in mano con modalità e contenuti da definire e concordati con il cliente.

Turnkey websites with features and content to be defined and agreed with the client.

si tratta di vere e proprie gallerie d'arte

what amounts to real art galleries

Una terra tutta da scoprire, restia talvolta a svelarsi, ma indimenticabile per chi ama la natura e le antiche tradizioni.

This is an area to be discovered. It is sometimes slow to reveal itself, but it is a truly unforgettable place for those who love nature and ancient traditions.

Le riunioni del Consiglio di Amministrazione sono convocate dal Presidente, o da chi ne fa le veci, allorché lo ritenga opportuno e comunque:

The Board of Directors’ Meetings are convened by the Chairman, or whoever acts in his place, whenever he considers it necessary and in any case:

Un vero must per chi non vuole farsi mancare nulla.

Youre the type that doesnt like to miss anything? You certainly mustnt miss this!

La vera bellezza comincia da una salute radiosa.

True beauty begins with radiant health.

Tafferugli e saccheggi in una storia tanto vera da sembrare surreale.

Skirmishes and looting in such a real story that it seems surreal.

Sempre gestito da <PROTECTED>, è stato inaugurato <PROTECTED>, un servizio di noleggio bici; è un vero e proprio sistema di trasporto pubblico a disposizione dei cittadini da utilizzare per brevi spostamenti.

Also managed by <PROTECTED>, <PROTECTED>, a bicycle rental service was inaugurated as a true public transport system for the citizens to use for short transfers.

Veri capolavori architettonici le stazioni <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED>.

The stations of <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> are real architectural masterpieces in themselves.

<PROTECTED> <PROTECTED> dedica una vera e propria opera ad Aleksandr <PROTECTED>.

<PROTECTED> <PROTECTED> dedicates a true opera to Aleksdandr <PROTECTED>.

Il timer dovrebbe essere azzerato solo da chi ama veramente il tè.

The timer should only be reset by those who really enjoy tea.

La sua applicazione può essere praticata da chiunque quotidianamente, ma in ambito terapeutico si tratta di un vero e proprio trattamento a base di energia luminosa e Sonora, distribuito in sedute gradevoli e prive di effetti collaterali, che aiutano fisicamente e psicologicamente, poiché corpo e mente sono considerati indivisibili.

It can be applied by anyone on a daily basis but when talking about actual therapy it is a proper form of treatment based on light and sound energy which is administered in sessions that are pleasant, free from side effects and provide physical and psychological benefits, as the mind and body are considered to be inseparable.

Si tratta, evidente, di un presupposto indispensabile alla creazione di un vero e proprio mercato europeo della ricerca, capace di competere con i Paesi pi avanzati, a cominciare da Stati Uniti e Giappone.

This is evidently an indispensable condition for the creation of a real European research market, able to compete with the most advanced countries, such as the United States and Japan.

Indicata per soggiorni brevi da una notte a una o più settimane, per chi non desidera la grande struttura,per chi ricerca la quiete, per chi vuole concedersi il lusso del silenzio e l'arte del cibo.

Ideal for both short overnight breaks to holidays of one or more weeks, for those who shy away from large facilities, preferring peace and quiet, with the luxury of silence and good food.

E' un monologo multiplo messo in scena da <PROTECTED> <PROTECTED> e da cinque manichini, è una confusione crescentein cui non si capisce chi manipola cosa.

It is a multiple monologue put on stage by <PROTECTED> <PROTECTED> and by five mannequins; it is a crescendo of confusion where it is difficult to establish who is manipulating what.