Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da chi?
by whom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
"da chi ? "
"i bet it is," said the woman. "oh, you evil man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da chi acquistate
who you are purchasing from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"da chi vai?"
"make way there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coltivato da chi?
on which farmer 's land?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se sì, da chi?
if so, by whom?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e sollevate da chi?
raised by whom?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
noi non sappiamo chi fu,
we don't know who he was,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terapeuti qualificati da chi?
practitioners qualified by whom?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"signore, da chi andremo?
"lord, to whom shall we go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' aereo del presidente ruandese è stato abbattuto ma ancora oggi non si sa ufficialmente da chi.
the rwandan president 's plane was shot down, but it is still not yet officially clear who was responsible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chi fu il tuo maestro, in questa disciplina?
who was your master in this discipline?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi fu affidato molto, sarà richiesto molto di più.
required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6-quante copie dell' album sono state stampate? e chi fu l'autore della copertina?
6-how many copies were pressed of the album? and who designed the cover?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi infatti conosce i sentimenti del signore, o chi fu suo consigliere?
for who knows the feelings of the lord, or who was his counselor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi fu partorito a per annum krysy, come una regola prosperano e raggiungono quello.
who was born in a year of the rat, as a rule, succeed and achieve the.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sappiamo chi era, ora sappiamo chi fu: era colui che cercavi, si faceva chiamare gesù.
now we know who he was, now we know who he was: he was that one you sought, he got himself called jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu inventata da lou montulli, un ex impiegato di netscape communications.
they were invented by lou montulli, a former employee of netscape communications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:2 questa, infatti, fu inventata dal desiderio di guadagni
14:2 for verily desire of gain devised that, and the workman built it by his skill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: