Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da compilare
to be filled in
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
da compilare a cura del controllore.
to be filled in by the controller.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(da compilare a cura del richiedente)
(to be completed by applicant)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da compilare a cura del rappresentante dei vettori
to be completed by carrier's representative
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
da compilare a macchina oppure a mano in carattere stampatello.
to be completed either by typewriter or in block capitals.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
compilare a macchina oppure a mano in stampatello.
to be completed either by typewriter or by hand in block capitals.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 4
Quality:
da compilare a cura del funzionario che rilascia il certificato.
to be completed by the official who issues the certificate.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
parte a: da compilare a cura del comandante della nave.
part a: to be completed by the master of the vessel.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
da compilare a cura dell'impianto di recupero o del laboratorio
to be completed by the recovery facility or by the laboratory:
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 6
Quality:
da compilare a cura del richiedente e da allegare al formulario e 203.
to be completed by the claimant and added to the e 203 form
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
da compilare a cura dell’impianto di smaltimento/impianto di recupero
to be completed by disposal/recovery facility
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
hai la possibilità, i moduli da compilare, a seconda delle vostre esigenze.
you have the opportunity, your modules to compile, depending on your requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al termine della compilazione, è necessario compilare a mano il progetto "html".
at the end of the build, it is necessary to manually build a few more projects, such as "html".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parte b: per esclusivo uso ufficiale - da compilare a cura dello stato di bandiera
part b: for official use only - to be completed by the flag state
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
da compilare a cura di chiunque sia coinvolto nel movimento transfrontaliero qualora siano richieste informazioni aggiuntive
for use by any person involved in the transboundary movement in case additional information is required
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(da compilare a cura dell'autorità di omologazione e da allegare alla scheda di omologazione ce)
(to be completed by the type-approval authority and attached to the vehicle ec type-approval certificate)
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
(da compilare a cura dell’ispettore trascorse 72 ore dall’osservazione registrata nella parte i)
(to be completed by the inspector not less than 72 hours following the observation recorded in part i)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(linee guida indicative per il fascicolo da compilare a cura del richiedente ai sensi dell'articolo 6)
(indicative guidelines for the dossier to be completed by applicant as foreseen under article 6)
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
(da compilare a cura dell'autorità che rilascia l'omologazione e da allegare alla scheda di omologazione ce)
(to be completed by the type-approval authority and attached to the vehicle ec type-approval certificate)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: