Trying to learn how to translate from the human translation examples.
da parte dell
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
istruzione da parte dell'ufficio
taking of evidence by the office
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
9. accettazione da parte dell acquirente
9.. acceptance by the purchaser
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
o di nascosto da parte dell elité.
by the overt and covert elite.
per la punizione da parte dell eterno dio.
for punishment by the eternal god.
gestione da parte dell'autorità di gestione
management by the managing authority
Last Update: 2016-11-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
da parte dell esercito del nord, quindi succcederà.
has been the judgment, by the northern army, therefore it will happen.
articolo 60 istruzione da parte dell'ufficio 1.
article 60 taking of evidence by the office
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
per caso da parte dell' industria degli armamenti?
from the arms industry, perhaps?
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
articolo gestione da parte dell'autorità di gestione
article management by the managing authority
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
( proteste da parte dell' onorevole ortuondo larrea)
( protests from mr ortuondo larrea)
rischio di influenzabilità da parte dell'ambiente di lavoro
risk of influenceability by the work environment
Last Update: 2011-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
senza la concessione dell autorità da parte dell eterno dio.
without the empowerment of the eternal god.
essa merita lo stesso entusiastico sostegno da parte dell' aula.
it deserves the same accolade from the house.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
assunzione delle prove da parte dell'autorità giudiziaria richiesta
taking of evidence by the requested court
questa è una politica equilibrata da parte dell' unione europea.
that is a balanced european union policy.
oggetto: adozione dell' accordo di schengen da parte dell' ue
subject: incorporation of the schengen agreement in the eu
oggetto: rispetto della normativa ambientale ue da parte dell' irlanda
subject: ireland 's compliance with eu environmental laws
seconda difficoltà: la delega delle competenze da parte dell' autorità.
the second problem is the delegation of powers by the authority.