Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo aperto
did we open ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo pochi giorni.
solo pochi giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dev’essere nato da pochi giorni.
it must be born a few days before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aperto le iscrizioni
we have opened the registrations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono passati pochi giorni.
sono passati pochi giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con stampa in pochi giorni
can be printed in a few days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancano ormai pochi giorni.
there are not many days left to go.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pochi giorni , 04/12/2009
a few days , 04/12/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi contatteremo in pochi giorni.
- we will contact you within a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scopriremo entro pochi giorni.
in only a few days’ time we will all find out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le comete visibili da pochi giorni ad alcuni mesi.
the comets visible from a few days to a few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aperto la porta ai balcani.
the door is open to the balkans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aperto tutto l'anno per voi
our house is open for you the whole year round
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo migliora normalmente dopo pochi giorni.
this normally gets better after a few days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tornati da pochi giorni e già ci manca tutto!!!!
we returned a few days and already we miss everything !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aperto questi negoziati con sei paesi.
we have launched those negotiations with six countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo trascorso molto piacevoli pochi giorni lì.
we spent a very pleasant few days there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la durata del trattamento in genere varia da pochi giorni a due settimane.
the duration of treatment should usually vary from a few days to two weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
al via da pochi giorni il concorso a premi della moretto abbigliamento di treviso.
started from a few days the contest of moretto abbigliamento of treviso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora abbiamo aperto un nuovo punto all'ordine del giorno.
we are now on another item.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: