Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima lettura
first reading
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
prima lettura + lr1
budget 1st reading +
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamento prima lettura
parliament first reading
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
consiglio — prima lettura
council — first reading
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
consiglio (prima lettura)
council (second reading)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(codecisione, prima lettura)
(codecision, first reading)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere che questa sia una prima lettura.
i am glad this is a first reading.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dalla prima lettura si è fatto qualche progresso.
some progress has been made since the first reading.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lei ha anche ricordato che questa è una prima lettura.
you also mentioned that this is a first reading.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio prevede una prima lettura entro la fine di luglio.
the council was due to hold a first reading before the end of july.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima lettura si è concentrata sul raggiungimento di un accordo con il consiglio.
the first reading focused on obtaining agreement within the council.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima lettura si è concentrata sul raggiungimento di un accordo all'interno del consiglio.
the first reading focused on obtaining agreement within the council.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin da una prima lettura si constata che il programma quadro "energia" destina al settore della sicurezza nucleare una percentuale relativamente ridotta dei fondi.
at first sight the energy framework programme would appear to earmark relatively little funding for nuclear safety.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting