Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dai che ti aiuto
by which you help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai che lene è seconda!!!
the easy way is to type "lene marlin" in the box next to "zoek!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dai che il 9 è vicino!!
felice di rivederti!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dai che ce la fai! -
- come on! you can do it! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono veramente poche regole basilari che hai bisogno di conoscere per giocare (e anche vincere, speriamo) a dadi.
there are a few very basic essentials you need to know to play (and hopefully win) craps games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai che ci andiamo a fare due passi.
come on, let's go for a walk.
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dai....che torni meglio di prima!!!!!!!
dai....che torni meglio di prima!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai dai che l'album promette bene!!!!!!
ahahah si confermo!!!! poveretto!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai che si va!!!!!!!!!!!!! europa? chi regge?
all the best my friend!!! have a great time!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sai, tu non puoi sapere quanta vita in più mi dai che mi dai
i did not believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dai. che almeno quando cerchi qualcosa lo trovi subito.
come on. that at least when you look for something you find it immediately.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
in tempi recenti, tuttavia, abbiamo scoperto dai che il finanziamento di progetti in alcuni casi è piuttosto oscuro.
in recent times, however, we have found out from the media that the financing of projects is in some cases quite unclear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2, ci sono 2 linee della metropolitana fermata dai, che vi porterà a tutte le indicazioni di pechino e le strutture olimpiche.
2, there are 2 subway lines stop by, which will lead you to all the directions of beijing and the olympic venues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi sono venuto a sapere dai che ieri, in vietnam, durante una cerimonia collettiva sono stati ordinati sessanta nuovi sacerdoti cattolici romani.
i note that today in the media, there is a report that sixty new roman catholic priests were ordained in a mass ceremony in vietnam yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
impressionato anche dalla parco enorme e bellissimo a saigon noi dai, che occupa un vasto territorio con il suo tempio buddista, lo zoo e altri luoghi interessanti.
also impressed by the huge and beautiful park we dai in saigon, which covers a vast territory with its buddhist temples, a zoo and other places of interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora lei decida di avvalersi del nostro servizio clienti, quest'ultimo tratterà i dai che lei vorrà comunicare, unicamente per offrirle assistenza sui prodotti lube industries srl.
should you decide to contact our customer service, the latter will process the data you choose to give solely for the purpose of providing you with support regarding lube industries srl products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- parlavo molto da sola, mi dicevo "dai su, oggi sarà una bella giornata, dai che andrà tutto bene!"
- i was talking a lot with myself: "up and running, this will be a nice day, this will turn out well!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo clima di panico diffuso è stato alimentato dai, che spesso non danno informazioni affidabili; invece di informare e rassicurare l’ opinione pubblica, non fanno altro che aggravare la situazione.
this widespread panic is being fuelled by the media, which often fail to provide reliable information. instead of informing and reassuring the public, they simply aggravate the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.