Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colori: marrone, marrone testa di moro scuro e nero.
colours: brown, dark brown, black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colori: marrone, nero e marrone testa di moro.
colours: brown, black and dark brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presentano una colorazione che va dal marrone chiaro al giallo senape e al nero.
they have a colouration going from the pale brown to the mustard yellow and to the black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il colore di fondo può variare dal marrone al blu-nero.
the background colour can vary from brown to blue-black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colore: rosso inglese, testa di moro, miele, nero, bianco
colours: honey, red earth, dark brown, black, white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colore: testa di moro, rosso inglese, miele, bianco, nero, rosa antico.
colours: white, old rose, honey, red earth, dark brown and black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testa di moro questo prodotto è stato aggiunto al nostro catalogo il 15/01/2008.
this product was added to our catalog on tuesday 15 january, 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colori disponibili: bianco, testa di moro, rosso, beige, avorio.
available colours: white, dark brown, red, beige, ivory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È lunga fino a 1 metro e il colore del suo corpo varia dal marrone al marrone rossiccio.
they are up to 1 metre long, and body colour can vary from brown to brownish-red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colore: bianco, rosso inglese, miele, nero, testa di moro, rosa antico.
colours: white, old rose, honey, red earth, dark brown and black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobili in legno, che si combinano perfettamente con la gamma di colore dell'appartamento, che va dal marrone al bianco e nero.
the wooden furniture, combines perfectly with its ranges of white, black and light brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosso (2) arancione (1) bianco (1) marrone (2) nero (4) testa di moro (2)
red (2) orange (1) white (1) brown (2) black (4) dark brown (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante i primi 4 o 5 mesi, hanno la capacità di cambiare varie volte colore, passando ad esempio dal marrone al vuoto latteo, al tuorlo e viceversa.
during the first 4 or 5 months, the young are able to change color on several occasions (usually during a single night), going from brown to milk white, or yellow, and vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i frutti sono globosi, di 6-8 mm di diametro, e contengono numerosi semi ovoidi, lunghi circa 1 mm, di colore dal marrone scuro al nero.
the fruits are globose, of 6-8 mm of diameter, and contain several ovoid seeds, about 1 mm long, dark brown to black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idrocarburo solido, semisolido o viscoso a struttura colloidale, di colore dal marrone al nero, ottenuto quale residuo della distillazione sotto vuoto dei residui della distillazione atmosferica del petrolio.
solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
accantoniamo quindi le tonalità accese e soprattutto in combinazione tra loro, e rivolgiamo la nostra attenzione verso le infinite sfumature calde ed rassicuranti del marrone : già, il marrone farà da protagonista in questa stagione, declinato nelle sue mille varianti, passando dal beige chiaro al testa di moro più scuro, tendente al nero.
so, let’s put aside the brighter colours (especially combinations of them) and focus our attention on the infinite warm and protective nuances of brown ; yes, because brown will be the star of this season, in its thousands of different variants, from light beige to brown so dark it is almost black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[...]"con pascal paoli la bandiera a testa di moro è diventato l’emblema ufficiale della nazione corsa."
[...]" it was with pascal paoli that the flag with the moor's head has become the official emblem of the corsican nation."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nello scudo, una testa di moro, girata verso destra di colui che guarda, con una benda suglie occhi, annodata dietro la testa. "
in the shield, a moor's head turned towards the right of the one who looks at it, wearing a blindfold on the eyes, tied behind the head."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tasselli possono essere composti da un corpo di nylon bianco con vite in acciaio zincato o in acciaio inox. in alternativa è disponibile anche il modello con corpo in nylon testa di moro e con vite in rame oppure in acciaio zincata nera.
the fixing consists of a white nylon plug with a steel, or stainless steel, screw. alternatively, there is also the model which comes with chocolate brown nylon plug and copper, or black zinc plated, screw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono disponibili tre colori di pelle: marrone chiaro, marrone rossiccio e testa di moro, tutti abbinabili a lana bordeaux, verde, rossa o blu. se dotata di tutti gli accessori, è il modo migliore per presentare armi prestigiose in maniera ineguagliabile.
this range is available in three leather colours: light brown, reddish brown, dark brown, that can be matched to burgundy, green, red or blue wool lining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: