Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danni a persone
personal injuries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danni conseguenti al gelo e il ghiaccio non si applica alle.
consequential damage due to frost and ice are also not covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonifico bancario a merce pronta
investment in new grinding section
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danni a cose e/o persone
both in civil and criminal matters
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( quindi se questi primi danni non erano tutti attribuibili al terremoto si evince che le opere di ristrutturazione non erano state fatte granchè bene)
(thus if this early damage was not entirely due to the earthquake it is evident that the reconstruction work had not been very well carried out.)