Dare un nome a celle ed aree

Named Cells and Areas

Un pollo arrosto?
http://www.fao.org/kids/it/ [...] ivestock.html

A roast chicken?
http://www.fao.org/kids/en/ [...] ivestock.html

Questo è un pollo.
http://didigames.com/it/far [...] frenzy-2.html

This is a chicken.
http://didigames.com/farm-frenzy-2.html

Dare un nome all'oggetto.

Name the object.

Dare un nome univoco a tutti gli oggetti trascinabili.

Name each of the draggable items with an unique name.

Ha un nome moderno e contratto:

It has a modern and shortened name:

Posso dare un peso diverso per ogni ruolo...

I can give different weight to each role…

Per poter catturare un pollo, recinzione in il pollo in quattro lati.
http://didigames.com/it/clo [...] odle-doo.html

To Successfully capture a chicken, fence in the chicken in four sides.
http://didigames.com/clone- [...] odle-doo.html

Se ne trova un indizio importante nel nome.

An important clue is found in its name.

Il prezzo della carne di pollo tailandese cotta è pari a un settimo del prezzo del pollo congelato non precotto.

The tariff for Thai cooked chicken meat is one seventh of that on frozen fresh chicken.

Deve il suo nome a un piccolo castello, che il Comune di Milano costruì per sfruttare la posizione strategica.

It owes its name to a small castle which the Town of Milan built to take advantage of its strategic position.

Usa un nome da fumetto, si sottrae evocando una improbabile natura:

He uses a name from a comic and he shirks away by evoking an improbable nature

Uno spazio libero e low-tech per dare visibilità a giovani artisti, un luogo dedicato alla sperimentazione, a idee emergenti, a work-in-progress.

An open, low-tech space to promote young artists, a place dedicated to experimentation, emerging ideas and work-in-progress.

La suola è formata da diversi strati di stoffa che vengono assemblati per dare un po’ di spessore poi trapuntati verticalmente o orizzontalmente a seconda delle località in cui sono confezionate.

The sole is made of different layers of fabric which are assembled to add thickness and then quilted vertically or horizontally depending on where they are made.

oltre a <PROTECTED> e a <PROTECTED> - che dà il nome a una cascina forse un tempo casino di caccia visconteo - si trattava di altri insediamenti minori:

as well as <PROTECTED> and <PROTECTED> - that lends its name to a farmhouse that was once a Viscount's hunting lodge - there were also smaller settlements:

L'intera struttura è stata imperlinata per dare l'impressione di essere ospitati in un piccolo chalet di montagna.

The entire building has been decorated is the style of a small mountain chalet.

una stella nata dall’ispirazione di un creatore pieno di passione, vigore, costanza e coerenza nel dare vita a queste realtà.

the star conceived by a creator full of passion, vigor, constancy and consistency to give life to these worlds.

Questo è il primo passo che si completa con la promessa di dare a questo sorriso una casa, una scuola, un ospedale,una mano amica

This is the first step that is taken with the promise of giving this smile a home, a school, a hospital, a helping hand

Denominato anche <PROTECTED> <PROTECTED>, ospita un importante gruppo di ingegneria, da cui prende il nome, il quale a livello mondiale è impegnato nello sviluppo di energia sostenibile.

Also called the <PROTECTED> <PROTECTED>, its hosts an important group of engineers, from which it gets its name, who are committed on a world level to developing sustainable energy.

Un gioco sottile tra finzione e realtà, tra luoghi e non luoghi, tra marchi daria e strategie di marketing più o meno adeguate a supporto.

It is a subtle balancing act between fiction and reality, between places that are real and non-existent, between trademarks made of thin air and marketing strategies mostly fine-tuned to support them.