Results for dare adito translation from Italian to English

ciò non deve dare adito a fraintendimenti.
this should not be misunderstood.

irregolarità che puo dare adito ad abusi
irregularities which could result in abuse

tuttavia, essi possono dare adito ad abusi.
however, they are also open to abuse.

questo può dare adito ad un assoggettamento fiscale.
this can give entrance to a fiscal submission.

sostanze inquinanti che possono dare adito a bioaccumulazione
pollutants liable to bioaccumulate

temo che ciò potrebbe dare adito a ulteriore confusione.
might this not lead to certain further confusion?

qualsiasi processo di cambiamento può dare adito a timori.
any change process can give rise to fear.

questa situazione potrebbe dare adito a una certa confusione.
this may lead to confusion.

commercio: il termine "globalizzazione" può dare adito ad equivoci.
in the commercial sphere: the term "globalisation" may give a false impression.

come si può immaginare, una simile disposizione potrebbe dare adito al sociale.
to put it another way, it aims to allow businesses providing services to apply in all countries the social security regulations of their countries of origin.

a dare adito alla richiesta di normazione è stato questo tipo di macchina.
this type of baling press originally prompted the application for standardization.

la sua posizione deve essere inoltre tale da non dare adito a dubbio alcuno.
the west had to be ready to offer understanding and assistance to the people of the baltic states and there had to be no doubt as to the stance adopted by the west.

il rischio di omettere questo o quel raggiungimento può dare adito a diverse interpretazioni.
the risk of omitting any particular achievement might give rise to diverse interpretations.

presentandole come disposizioni di una direttiva si può dare adito ad una confusione delle responsabilità.
presenting them as provisions in a directive may lead to confusion of responsibilities.

e' un problema complesso, e che certamente potrebbe dare adito a moltissime considerazioni.
which, to me, appears to be a topic that opens a whole different can of worms.

evitiamo di dare adito a situazioni tanto simili all' epoca del proibizionismo in america.
let us not create conditions like the prohibition in america.

un vocabolo che, tuttavia, può dare adito a diverse interpretazioni e, forse, a fraintendimenti.
it is a word that can be interpreted in many different ways and perhaps misunderstood.

tramite il compromesso, questo sistema unico può dare adito a esiti positivi che giovano a tutti.
via compromise, this unique system can create positive outcomes that benefit everybody.

so che questo può dare adito a confusioni, ma è l'intera direttiva ad essere confusa!
i know this is slightly confusing, but it is a confusing directive!

4.4 articolo 15, paragrafo 3: l'espressione "continuamente aggiornata" rischia di dare adito a interpretazioni divergenti a livello nazionale.
4.4 article 15.3: the expression "continuously updated" is liable to be interpreted in different ways at national level.