data di inizio delle attività dell'impresa;

date of commencement of activities of the enterprise;

Data d'inizio della transazione

Start date of the transaction

Data d'inizio delle agevolazioni

Start date for benefit

All'inizio della pagina attiva

To top of active page

Specificare la Data inizio (la data in corrispondenza della quale la categoria temporanea va attivata).

Enter the Start Date (the date on which the temporary category is to be enabled).

Dati i vantaggi delle industrie dell'Unione, le attività delle imprese europee in questo mercato meriterebbero un appoggio.
http://www.europarl.europa.eu/

Given the advantages of Union industries, the activities of European undertakings in this market deserve to be supported.
http://www.europarl.europa.eu/

Attivato prima della data

Activated Before Date

La ricostruzione della chiesa ebbe inizio alla fine del IX secolo, data a cui risale il campanile di destra di stile preromanico, detto dei Monaci.

The reconstruction of the church commenced at the end of the 9th century, a date to which the right hand pre-Romanic style bell tower, referred to as the Monks bell-tower, dates back.

Le attività promosse hanno messo a disposizione delle imprese un mix innovativo di strumenti, servizi, competenze e finanziamenti che ha consentito di attivare 35 progetti di innovazione, di cui 24 cofinanziati dalle imprese stesse.

These activities have offered an innovative mix of instruments, services, expertise and funding available to businesses, thus paving the way for the implementation of 35 innovation projects, 24 of which were co-funded by the businesses themselves.

Partendo dalla conoscenza del territorio di riferimento, <PROTECTED> ha avviato fin dal 1997 una serie di iniziative di diffusione dell’innovazione e una capillare attività “porta a porta” a fianco delle imprese.

As early as 1997 <PROTECTED> started to use its extensive knowledge of the sector to set up a series of initiatives for disseminating innovation and put an active “door to door” network at the service of businesses.

Gli accantonamenti sono iscritti al valore rappresentativo della migliore stima dell’ammontare che l’impresa razionalmente pagherebbe per estinguere l’obbligazione ovvero per trasferirla a terzi alla data di chiusura del periodo.

Provisions are recognized at the best estimate of the amount that the enterprise would rationally pay to settle the obligation at the balance sheet date or to transfer it to a third party.

All’interno delle attività promosse dal Progetto, <PROTECTED> – <PROTECTED> <PROTECTED> ha avviato una mappatura delle competenze presenti nelle istituzioni di ricerca regionali e applicabili industrialmente con l’obiettivo di favorire le iniziative di trasferimento tecnologico alle imprese.

One of the activities promoted by <PROTECTED> – <PROTECTED> <PROTECTED> has been the drawing up of a map of the competences existing in regional research institutions which are applicable to industry, with the aim of encouraging technology transfer to businesses.

Assistere le imprese, le università, i centri di ricerca e gli altri organismi interessati a partecipare ai programmi europei di ricerca, attraverso l'attivazione di helpline tematica, helpdesk sull'eleggibilità delle PMI per specifici bandi R&ST dell'UE, helpdesk su tutela e sfruttamento della proprietà intellettuale.

Assistance for companies, universities, research centres and other bodies interested in taking part in European research programmes through the activation of a subject-specific helpline, a help desk on the eligibility of SMEs for specific EU technological R&D competitions and a help desk on the protection and exploitation of intellectual property rights.

Assistere le imprese, le universit, i centri di ricerca e gli altri organismi interessati a partecipare ai programmi europei di ricerca, attraverso l'attivazione di helpline tematica, helpdesk sull'eleggibilit delle PMI per specifici bandi R&ST dell'UE, helpdesk su tutela e sfruttamento della propriet intellettuale.

Assistance for companies, universities, research centres and other bodies interested in taking part in European research programmes through the activation of a subject-specific helpline, a help desk on the eligibility of SMEs for specific EU technological R&D competitions and a help desk on the protection and exploitation of intellectual property rights.

Avviato nel 1997, Progetto <PROTECTED> un'iniziativa di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> nata per promuovere la diffusione dell'innovazione presso le piccole medie imprese del <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> con sede in zona .

Set up in 1997, the <PROTECTED> project is an <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> initiative conceived to promote the diffusion of innovation to <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>'s small and medium-sized enterprises based in the area.

Partendo dalla conoscenza del territorio di riferimento, <PROTECTED> ha avviato fin dal 1997 una serie di iniziative di diffusione dell'innovazione e una capillare attivit "porta a porta" a fianco delle imprese.

As early as 1997 <PROTECTED> started to use its extensive knowledge of the sector to set up a series of initiatives for disseminating innovation and put an active "door to door" network at the service of businesses.

si è scelto di non applicare in modo retrospettico l’ <PROTECTED> 3 e quindi di non “riaprire” tutte le operazioni di aggregazione di imprese intervenute prima della data di transizione agli <PROTECTED>/<PROTECTED> (1° gennaio 2004).

It has been decided not to apply <PROTECTED> 3 retroactively and, therefore, not to “reopen” all business combinations that took place prior to the date of transition to <PROTECTED>/<PROTECTED> (1 January 2004).

il punto di riferimento per l’innovazione delle imprese.

the point of reference for business innovation.

Registro delle Imprese di Milano

Milan Registrar of Companies

Ha iniziato giovanissimo lo studio del sax contralto ed è diventato rapidamente uno dei jazzisti più attivi della nuova scena italiana.

He started studying the contralto sax very young and quickly became one of the most active jazz musicians of the new Italian scene.