Results for data del soggiorno translation from Italian to English

data del soggiorno :
date of stay :

data del soggiorno: dal
date of stay: from

durata del soggiorno
duration of stay

durata del soggiorno:
duration:

fine del soggiorno legale
ending of legal residence

2. durata del soggiorno
2. duration of the stay

- il periodo del soggiorno.
in the next step you have the possibility to check again the reservation, to add something extra to personalize the booking, and to see the total amount of the stay.

favoreggiamento del soggiorno illegale
facilitation of unauthorised residence

valutazione positiva del soggiorno.
positive assessment of the stay.

saldo all'inizio del soggiorno
settlement at the beginning of your stay

periodo del soggiorno: maggio, 2012
period of stay: october, 2011

cauzione: €500 all'inizio del soggiorno.
deposit: €500 on arrival

data del soggiorno a roma (soprattutto se non si alloggia presso la domus australia)
the dates of your visit to rome (especially if you are not staying at domus australia)

- cancellazione della prenotazione prima della data del soggiorno per le tariffe cancellabili e modificabili,
- cancellation of a reservation before the date of the stay, for cancellable and modifiable rates only.

esse sono periodicamente aggiornate, ma ogni prenotazione presa sarà onorata alla data del soggiorno nelle condizioni specificate.
they are periodically updated; nevertheless any reservation made will be honoured on the day of the stay in the conditions indicated.

la prenotazione può essere annullata senza penale fino a 72 ore prima della data del soggiorno (ore locali).
cancellation is free of charge 72 hours prior to arrival. in case of late cancellation or no show the first night can be charged.

cancellazione: la prenotazione può essere annullata senza penale fino a 48 ore prima della data del soggiorno (ore locali).
the terms of cancellation: booking may be cancelled or changed up to 48 hours prior to arrival. in case of late cancellation or no-show a cancellation fee (1-night-price) applies.

politica di cancellazione: la prenotazione può essere annullata senza penale fino a 72 ore prima della data del soggiorno (ore locali).
cancellation policy: in case of cancellation 3 days before the check-in date the penalty is 30% of the cost of the first night.

cancellazione entro il 30° giorno che precede la data del soggiorno: nessuna penale, sarà restituito l’anticipo detratte eventuali spese per commissioni bancarie.
cancellation within 30 days before the scheduled check-in: no penalty, the deposit will be refunded, detracted eventual bank fees.