Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuole essere socio? / ricordare dati d accesso
do you want to be a member? / remind data access
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0453-006 numero area dati %d fuori dei limiti.\n
0453-006 data area number %d out of range.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
e vostra responsabilità mantenere riservati i vostri dati d accesso e la password.
it is your responsibility to maintain the confidentiality of your login and password information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono inoltre conservati anche i seguenti dati d´ordine generale:
the following general data is also retained:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati d'inventario sono conservati ed organizzati in modo da giustificare il contenuto di ogni conto ripreso nella situazione contabile generale.
the data in the inventory shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
rispetto ai vecchi impegni di pagamento insoluti è necessario prendere in considerazione i recenti dati d' utilizzo appena resi noti dalla commissione.
as regards old, unpaid commitments, it is necessary to take account of the new spending criteria the commission has just announced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altre pagine web della cisco, in particolare quelle che richiedono dati d accesso e password, richiedono cookie e non possono essere utilizzate se avete disattivato i cookie sul vostro browser.
other cisco web pages, particularly those which require a login and password, require cookies and cannot be used when you have disabled cookies in your browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre alla copia dei dati d acquisto e le informazioni da kagi sull acquisto, questa email include anche un "dimadsoft product purchase confirmation number".
in addition to a copy of the purchase data and information from kagi about the purchase, this email also includes a "dimadsoft product purchase confirmation number".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la globalizzazione dei mercati ha un forte impatto sulla competitività delle imprese europee, le quali devono adattare la loro strategia inserendo nei loro dati d' analisi i progressi strategici compiuti dalla concorrenza dei paesi terzi più competitivi e la concorrenza dei mercati dei paesi terzi in cui si propongono di accedere.
this globalisation of markets has a marked impact on the competitiveness of europe 's companies, which need to adapt their strategy by incorporating into their analytical data the strategic advances made by their competitors in third countries and competition from markets in third countries which they want access.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c) acquisizione dei dati identificativi del titolare effettivo e verifica dei relativi dati; d) determinazione dell’appartenenza del cliente persona fisica o del titolare effettivo alla categoria delle persone politicamente esposte (pep), così come individuata dall’art. 1 del decreto antiriciclaggio.
c) acquisition of the identification data of the actual owner and verification of the related data; d) determination of the affiliation of the individual or of the actual holder to the category of politically exposed persons (pep), as identified by the art. 1 of the anti-money laundering decree.
Last Update: 2018-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.