Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che è il festeggiamento
which is rejoicing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è il mio fare,
ask the wave as it withdraws what freedom is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yang jun ha vissuto con me fin da bambino.
yang jun stayed with me when he was a baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che è il vettoriale?
what did she say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(che è il momento.)
which is right?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È (che è il tempio)
this prophecy is accurate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi temo di essere stato un malinconico fin da bambino.
now i have the nagging suspicion that i was already melancholic as a kid. i could read on the changing billboards of the passing of time, that days were going, never to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin da bambino, flavio ha sognato di diventare un soldato.
flavio's childhood dream was to become a soldier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin da bambino nutriva l’ambizione di esplorare il mondo.
from very early on, his greatest ambition had always been to explore the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antonella moscarda è un oratore motivazionale e uno studente di psicologia che amava fin da bambino.
antonella moscarda is a motivational speaker and psychology student he loved since childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai detto prima che hai scritto già fin da bambino e hai anche una bella raccolta di poesia.
you said before that you've been writing since you were a child and you also have a nice collection of poetry.
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che è scomodo e male, è anche insostenibile.
given that it’s inconvenient and hurting, it is also unaffordable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin da bambino hai coltivato questa passione e per questo ti sei abituato a notti insonni
since you were a child you have cultivated this passion and for this you have become accustomed to sleepless nights
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"giocare per la scozia è qualcosa che ho sognato fin da bambino ed è un onore sempre molto molto speciale.
"playing for scotland is something i used to dream of as a child and it's a very, very special honour," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed era ovvio che vi fosse una particolare attesa, dato che è il primo capodanno del nuovo papa.
and it was obvious that there was particular expectation, given that it is that first new year of the new pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fin da bambino desiderava correre nei boschi e per i monti per vivere ciò che vedeva sul piccolo schermo.
already a boy he dreamed of running in the woods and up and down the mountains to relive on the small screen what he saw in real life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tibidabo è un posto pittoresco della città di barcellona dato che è il punto più alto della capitale catalana.
the tibidabo mountain is a picturesque park of the city of barcelona. not only is it the highest point in the catalán capital, but it's also home to leisure activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli appartiene alla chiesa neo-apostolica fin da bambino, già i suoi genitori erano neo-apostolici.
he has belonged to the new apostolic church since childhood and his parents were already new apostolic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monica kristensen, nata a torsby in svezia, si è trasferita a kongsvinger in norvegia fin da bambina.
born in torsby, sweden, monica kristensen moved to kongsvinger, norway as a young child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
influenzata da pittori come picasso, beksiński e malczewski, osa si è avvicinata all’arte fin da bambina.
influenced by painters such as picasso, beksiński and malczewski, osa became interested in art while still a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: