Results for dauphinois translation from Italian to English

archeologo di terreno e non «di ufficio», il fondatore del musée dauphinois è un pioniere.
the founder of the musée dauphinois was a pioneering archaeologist more interested in field work than office work. he initiated alpine archaeology and, above all, experimental archaeology.

queste pagine inaugurano una nuova serie di pubblicazioni di testi provenienti dalle ricche collezioni di opere antiche del musée dauphinois.
these pages inaugurate a new series that will publish texts drawn from the rich collections of old documents at the musée dauphinois.

per i cuochi più esperti, piatti come la quiche lorraine e il gratin dauphinois sono anch’essi ottimi da provare.
for the more experienced cooks, dishes such as the quiche lorraine and gratin dauphinois are also great to try out.

il nuovo processo non poteva che interessare un pittore come jules flandrin, di cui il musée dauphinois presenta in una magnifica esposizione i provini fotografici.
the new process could not help but interest a painter such as jules flandrin, whose trial photographs can now be seen in a magnificent exhibition at the musée dauphinois.

le incisioni di louis haghe e lord monson, offerte agli abbonati a partire da questo numero, sono tavole uniche provenienti dalle collezioni del musée dauphinois.
the engravings by louis haghe and lord monson, offered to our subscribers starting in this issue, are unique pieces drawn from the collections of the musée dauphinois.

il musée dauphinois gli dedica, nel chiostro, un grande e bell’allestimento tutto in metallo che inaugura un ciclo di mostre dedicate alla fotografia.
the musée dauphinois decided to organise, in the cloister, a major exhibition of photographs on metal, that marks the starting point for a series of exhibitions devoted to photography.

il recente appello al riconoscimento dell’alpinismo è dello stesso tipo ? a colloquio con jean guibal, conservatore capo del patrimonio e direttore del musée dauphinois.
does the recent call to have mountaineering listed as a world heritage fall into this category ? by jean guibal, head curator of cultural heritage and director of the musée dauphinois.

alla luce delle più recenti ricerche archeologiche, un’esposizione del musée dauphinois illustra i primi passi della civiltà pastorale alpina tra preistoria e antichità. o lago mio !
based on recent archaeological research, an exhibition at the musée dauphinois looks at the launch of alpine pastoral civilisation, a first step out of prehistory.

dalla spiritualità fino al celebre liquore, passando per il lavoro dei campi e quello dei metalli, due magnifici sguardi… di jean guibal, conservatore capo del patrimonio e direttore del musée dauphinois.
two magnificent approaches ranging from the spiritual to the famous liqueur, via work in the fields and metallurgy. by jean guibal, head curator of cultural heritage and director of the musée dauphinois.

a l’alpe abbiamo avuto l’onore di lavorare con un fotografo di rara modestia che in gioventù scelse di trascorrere undici anni nel monastero della grande chartreuse, prima di lavorare per il musée dauphinois.
here at l’alpe, we were privileged to work with a photographer of unparalleled modesty who, as a young man, spent eleven years in the grande chartreuse monastery before deciding to go on to the musée dauphinois.

a seguito della nostra pubblicazione nel numero 3 di alcuni estratti della tavola rotonda sul lupo ed i pastori transumanti, organizzata dal musée dauphinois, claude mauguier ci ha spedito una lunga lettera manoscritta. tribuna (molto) libera…
following the publication in the third issue of excerpts drawn from a round table discussion on wolves and transhumant shepherds organised by the musée dauphinois, claude mauguier sent in a long, hand-written letter. op-ed.