Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davanti alle baracche,
in front of the makeshift huts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coraggio di fronte alle difficoltà.
courage in the face of difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dicono davanti alle telecamere?
what did they have to say in front of the cameras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo dicevamo davanti alle persone.
we didn't say it in front of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camper campeggio davanti alle due terrazze.
motorhome camping in front of the two terraces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non dobbiamo guardare soltanto alle difficoltà.
but we must not only look at the difficulties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È un fetore, davanti alle narici di dio.
it is a stench in god's nostrils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persino davanti alle difficoltà più impensabili, si può trovare in sè la forza di affrontarle.
you can find the strength to face up to unimaginable difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto alle difficoltà della bilancia dei pagamenti,
where there are balance of payment difficulties, the agreement allows for safeguard measures that comply with gatt and imf rules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
miri davanti alle responsabilità non si tira mai indietro!
miri never withdraws from any responsibility!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. rappresentanza davanti alle autorità durante i controlli
4. representing you during authorities' control measures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisce dei caratteri gt; davanti alle righe segnate.
puts gt; in front of the marked lines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pensiamo alle difficoltà linguistiche dei deputati dei nuovi paesi.
think of the language difficulties for members from the new countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
chiaro è che la chiesa non chiude gli occhi davanti alle difficoltà dei fedeli che vivono in situazione difficili.
clearly the church doesn’t close her eyes in face of the difficulties of faithful living in difficult situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutta la gente corre a casa davanti alle televisioni"..
back in the alley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla tripolitania resterebbero solo quelli davanti alle coste della capitale.
all that remains to tripolitania are the oilfields bordering the coasts of the capital, tripoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti alle critiche, qualcuno nella chiesa sembra quasi compiacersi.
when faced with criticism some people in the church seem almost pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di voi hanno agito davanti alle difficoltà di mia moglie quando recentemente si è trovata senza auto, non per sua colpa.
many of you responded to my wife's difficulties when she found herself without transport, through no fault of her own, recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dobbiamo restare ancorati alle posizioni già conquistate o smarrire la strada davanti alle difficoltà enormi, che pure troviamo in alcune circostanze.
now there is hope, and this is the most beautiful fruit of the year. we mustn’t remain attached to previously conquered positions or loose our way when facing huge difficulties that we come across in various circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci tireremo mai indietro davanti alle difficoltà: siamo tutti professionisti con esperienza nel settore che sanno come comportarsi in questo mondo.
we're all professionals with experience in the field and we know what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: