Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi sono inglesi
tu sei mia sorella
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e con david and gretchen
and with david and gretchen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono inglese.
i am not (i'm not) english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeff non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
jeff did not enter details so far. back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(spiacente ma i miei errori, non sono inglese)
(sorry but my mistakes, i'm not english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'inglese è la mia madrelingua, ma non sono inglese, sono irlandese.
english is my mother tongue, but i am not english: i am irish. the reality is that the european union is made up of many states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono: inglese e tedesco.
they are: english and german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lingue parlate sono inglese e francese.
english and french are spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sophie, sono inglese ed adoro leggere.
my name is sophie, i am english and i love reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono l'inglese e ucraino di proprietà.
we are english and ukrainian owned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, come un inglese sa in qualche modo che blick e drass sono parole possibili, anche se non sembrano esistere, sa anche che vlim e mtar probabilmente non sono inglese.
for instance, as an english speaker you know somehow that blick and drass are possible words, though they don’t happen to exist, but vlim and mtar couldn’t possibly be english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le macchinette dispongono di un touch screen e le lingue disponibili sono inglese, spagnolo, catalano e francese.
the machines have a touch screen and are available in english, spanish, catalan and french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lingue ufficiali per l’etichettatura dei prodotti alimentari sono l’inglese e il cantonese standard.
the official languages of food labels are english and standard cantonese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
47 le lingue di lavoro interne dell’agenzia sono l’inglese, il francese e il tedesco.
48 the in-house working languages of the agency shall be english, french and german.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: