Results for debiti diversi verso soci translation from Italian to English

debiti diversi
payables to inps

debiti verso soci per finanziamenti
payables to shareholders for loans

dividendi verso soci
receivables from subsidiaries

in europa, lo spazio può svolgere un ruolo unico importantissimo per far convergere processi diversi verso scopi comuni.
in europe, space can play a unique role to the benefit of the convergence of various processes towards common goals.

in molte parti dell’africa, gli anni dopo la seconda guerra mondiale sono segnati da percorsi diversi verso l’indipendenza.
in many parts of africa during the period after the second world war the continent was shaped by very different ways individual countries achieved their independence.

diversamente dai fatti che hanno dato luogo alla sentenza tubacex, i due accordi con il fogasa sono stati stipulati a circa due anni di distanza e riguardavano debiti diversi.
unlike the facts that gave rise to the tubacex judgment, the two agreements with fogasa were concluded approximately two years apart and related to different debts.

nel 2009, i paesi candidati potenziali hanno progredito a velocità diverse verso il conferimento dei poteri di gestione decentrata.
in 2009, progress towards conferral of management powers for decentralised management advanced at different speed in potential candidates.

si ricostruisce l impatto della giurisprudenza della corte di strasburgo nella convergenza di esperienze nazionali anche radicalmente diverse verso principi costituzionali comuni ...
the author reconstructs the impact of the jurisprudence of the court of strasbourg on the convergence of national experiences even if radically different between them towards common constitutional principles ...

questa macchina prende le due barre di sapone che escono dalla trafila, le taglia, e le distribuisce con l aiuto di due nastri diversi, verso l ultimo stadio della linea di finitura: lo stampaggio.
this machine takes both two long bars from the plodder, it cut them, and distribute them, helped by two different conveyors, towards the final step of finishing line: stamping.

questa diversa visione si rnanifesto anche in un atteggiamento diverso verso il sesso: nella maggior parte delle società si affermò la poligamia.
the difference also manifested itself in a new attitude towards sex. polygynism became accepted in most societies.

titoli di debito diversi da azioni si riferisce a «titoli diversi da azioni, esclusi i derivati finanziari».
debt securities other than shares refer to ‘securities other than shares, excluding financial derivatives’.

il compito che ci attende è un compito difficile, non soltanto rispetto alla definizione per la quale abbiamo optato, ma anche perché sono così numerosi i paesi in cui esistono atteggiamenti diversi verso il concetto, per esempio di" bambino".
we are faced with a difficult task, not only in regard to the definition which we have decided to offer, but also because so many countries have different attitudes as to what, for instance, is a child.

la convenzione ci conduce invece su una strada diversa, verso un' europa in cui lo stato nazione non è più la base su cui si fonda l' unione.
the convention takes us down a different road to a europe where the nation state is no longer the foundation upon which the union rests.

l'audizione ha messo in evidenza alcuni aspetti, apparentemente minori, che avrebbero potuto dar luogo a problemi pratici tali da ostacolare la transizione di dodici monete diverse verso una sola unità monetaria.
the hearing highlighted certain, seemingly minor aspects which could have caused practical problems and hindered the transition from eleven currencies into a single monetary unit.

nella voce \ldblquote debiti diversi\rdblquote sono compresi euro 2.324 mila nei confronti della cassa di risparmio di parma & piacenza spa, derivante dal versamento effettuato in conto pegno quale ulteriore garanzia rilasciata a sostegno di una posizione a sofferenza per la quale la stessa si faceva garante.
the item \ldblquote other payables\rdblquote includes euro 2,324 thousand owed to the cassa di risparmio di parma & piacenza spa, deriving from the payment made on pledge account as a further guarantee granted to sustain a doubtful position for which the latter is a guarantor.

un hobby regolare e completo ha effetti positivi e favorisce un atteggiamento diverso verso la vita, ma, pur lasciando da parte questi aspetti, anche un esercizio minimo può prevenire malattie cardiovascolari, ha un effetto benefico sugli organi di locomozione, previene le malattie reumatiche e i problemi di salute mentale.
leaving aside for a moment the benefits of having a regular, wide-ranging hobby and an attitude to life that goes with it, even a little exercise prevents heart and vascular diseases, ailments that affect the organs of locomotion, rheumatic illnesses and mental health problems.