From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tali regole sono semplici e rispondono sia alla logica che alla pratica di precedenti esperienze, in particolare quella della decimalizzazione della sterlina.
these rules are simple and follow earlier practice and logic, particularly decimalization of the pound sterling.
tuttavia, bisogna evitare di commettere gli stessi errori che hanno accompagnato l' introduzione della decimalizzazione in irlanda nel 1972.
however, we must not make the same mistakes that surrounded the introduction of decimalisation in ireland in 1972.
la diffusa impressione, nell' opinione pubblica, che numerosi commercianti abbiano sfruttato i cambiamenti di valuta quale opportunità per aumentare i prezzi ha contribuito all' impopolarità del processo di decimalizzazione delle valute irlandese e britannica alcuni anni fa.
the widespread perception among the general public that many retail businesses used the currency changes as an opportunity to raise prices was a contributing factor to the unpopularity of the process of decimalization of the irish and british currencies some years ago.