Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
russia: decriminalizzazione delle piccole dosi
russia: decriminalisation of small amounts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3- decriminalizzazione della vita dei tossicodipendenti.
3. decriminalization of the life of drug addicts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venezuela: decriminalizzazione del consumo di droghe
venezuela: decriminalisation of drug use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canada: decriminalizzazione della cannabis per uso personale.
canada: decriminalization of cannabis for personal use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scienza: la decriminalizzazione non aumenta l uso di cannabis
science: decriminalization does not increase cannabis use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decriminalizzazione della vita e del lavoro di chi si prostituisce.
decriminalization of the life and work of prostitutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svizzera: autorità di polizia a favore della decriminalizzazione
switzerland: police officers for decriminalisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 maggio 2004 la decriminalizzazione non aumenta il consumo di cannabis
11 may 2004 the limited relevance of drug policy: cannabis in amsterdam and in san francisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maggio 2004 , 11 maggio 2004 la decriminalizzazione non aumenta il consumo di cannabis
11 may 2004 the limited relevance of drug policy: cannabis in amsterdam and in san francisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'iniziativa per la decriminalizzazione della canapa verrà inoltrata il 13 gennaio 2006
27 january 2006 agriculture to benefit from bio-composites 13 february 2006 hemp fuel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevin si oppone alla decriminalizzazione della marijuana ma affermava che il suo valore medico necessita di una ulteriore verifica.
nevin opposes decriminalizing marijuana, but said its medicinal value needs further evaluation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l ultima riforma del codice penale includeva l aumento delle pene per i trafficanti e la decriminalizzazione del possesso di droghe.
the latest reform of the penal code included the increase of penalties for drug traffickers and the decriminalization of drug possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi dicono che la decriminalizzazione della cannabis considerata da governo canadese incrementerebbe il traffico da parte di elementi del crimine organizzato.
they say that decriminalizing of cannabis being considered by the canadian government would increase trafficking by organized crime elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sintesi, ha trovato che la decriminalizzazione è associata ad un aumento della prevalenza dell uso da parte di maschi oltre i 25 anni d età.
he summarized that "decriminalisation is associated with an increase in the prevalence of use by males over the age of 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondo il membro del parlamento keith martin, una maggioranza dei politici federali supporta la sua proposta di legge che chiede la decriminalizzazione della marijuana.
according to member of parliament keith martin a majority of federal politicians support his bill calling for the decriminalisation of marijuana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo ministro tony blair ha detto che la proposta non significava decriminalizzazione e aveva ampio supporto nella polizia perché permetterebbe di dedicare più tempo a combattere le sostanze più dannose.
however, it is not comparable with crack, heroin and ecstasy." prime minister tony blair said the proposal did not amount to decriminalisation and had wide support among the police because it would allow them to spend more time fighting more serious drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la corte ha ritenuto che la decisione delle autorit portoghesi di impedire l ingresso nelle acque nazionali alla nave borndiep legata alle attivit di promozione della decriminalizzazione dell aborto costituisse violazione del diritto alla libert ...
the court has stated that the decision of the portuguese authorities to deny the access to its territorial waters to the ship borndiep which is linked to promotion activities for the decriminalization of abortion is ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.chanvre-info.ch/info/it/la-decriminalizzazione-non-aumenta.html
http://www.cannabis-helvetica.ch http://www.swisshempshop.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi pensano che il concetto di decriminalizzazione è un'idea eccellente, molto buona o buona. 600000 canadesi sono stimati avere reati penale per possesso di marijuana.
they thought the concept of decriminalizing pot is an excellent, very good, or good idea. an estimated 600,000 canadians have criminal records for marijuana possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorando gli appelli del ministro della sanità, il consiglio nazionale (la camera bassa del parlamento svizzero) il 25 settembre ha bloccato le mosse del governo verso una decriminalizzazione della cannabis.
ignoring the appeals of its health minister, the national council (swiss lower house of parliament) on 25 september blocked government moves to decriminalize cannabis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: