Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dedicare più tempo per i preliminari.
devote additional time to foreplay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dedicare più tempo di qualità con i propri cari.
spend more quality time with loved ones。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concedere più tempo al creatore significa dedicare più tempo alla preghiera.
to give more time to the creator means to pray more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo significa che gli studenti potranno dedicare più tempo alla comunicazione linguistica.
this means that students spend more time in structured communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla commissione per il controllo dei bilanci non dispiacerebbe dedicare più tempo alla valutazione.
the committee on budgetary control might well consider spending more time on evaluation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo modo, la seduta plenaria può dedicare più tempo alle questioni più importanti.
this will then enable plenary to spend more time on more important matters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo individuato tre elementi principali, alla cui discussione dobbiamo semplicemente dedicare più tempo.
we identified three main points, which we simply must spend more time discussing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in futuro dovrebbe essere possibile dedicare più tempo all' esame delle denunce e delle iniziative.
in future it should be possible to devote a greater proportion of time to dealing with complaints and initiatives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
devo forse dedicare più tempo alla lettura della bibbia? devo forse dedicare più tempo alla preghiera?
should i read more of the bible? should i spend more time in prayer? should i do more witnessing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, al consiglio non resta che occuparsi meno di prestigio e dedicare più tempo a lavori volti a conseguire risultati.
following on from this, it remains for the council to concern itself less with prestige and to spend more time on working to achieve results.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
forse bisognerebbe dedicare più tempo nei lavori della nostra commissione parlamentare a questi temi che all' esame di nuovi atti legislativi.
perhaps we could devote more of our committee time to these issues rather than examining fresh legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per questo motivo, ritengo che dovremo dedicare più tempo, più sedute monografiche in seno al parlamento, alla lotta contro il terrorismo.
i therefore believe we must dedicate more time, more single-issue debates in this parliament, to tackling terrorism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
5)dedicare più tempo ad attività di piacere e svago che consentano loro di divertirsi e distrarsi senza concentrarsi troppo sull’attualità.
5) spend more time on leisure and recreation activities to enable them to have fun and be distracted from news events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si deve dedicare più tempo alle questioni relative ai diritti umani e si dovrebbe agire in modo molto più energico di quanto, credo, si stia facendo attualmente.
more time must be given to human rights issues, and we should act significantly more vigorously than i think we are doing at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ed è questo il mio quesito. se seguissimo questa ipotesi potremmo dedicare più tempo al dibattito il mercoledì pomeriggio e, se necessario, potremmo approntare due risoluzioni.
i think if this is what is proposed, then we could also consider having a longer debate on wednesday afternoon and two resolutions, if necessary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarebbe importante riflettere, dedicare più tempo e attenzione alle persone disabili perché tale condizione comporta sofferenza e disagio, per sé . . . →continua a leggere
for these very reasons, an ideal society should pay special attention to disabled people, developing and strengthening more broad . . . →continue reading
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare con speedy+ significa dedicare più tempo ai clienti e meno alle attività amministrative, stimolando la condivisione di informazioni e la collaborazione all’interno dell’azienda.
working with speedy+ means spending more time on your customers and less time on administrative work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: