Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
economia nelle mani degli italiani
economy in the hands of the italians
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arte, il sogno proibito degli italiani
art, the italian's forbidden dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultima passione degli italiani ?
the latest italian passion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in: dizionario biografico degli italiani, vol.
in: "dizionario biografico degli italiani", vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il coro della comunità degli italiani, fasana
choir of the italian community, fažana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono questi i sogni nel cassetto degli italiani,.
these are the dreams in the drawer of the italians,.
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in un ristorantino reincontro degli italiani visti nel pomeriggio.
in a restaurant i meet some italians whom i saw in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il maiale da sempre trionfa sulla tavola degli italiani.
pork has always had great success on italians' tables, mostly roasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la propensione degli italiani a fare beneficienza online è in aumento.
italians’ inclination to online donation is on the increase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 29 aprile del 1912 la dominazione è passatta alle mani degli italiani.
on the 29th april 1912 the italians conquered the ottoman-turks and the treaty of lozanne in 1923 validated this concession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente una delle cose che degli italiani sorprende maggiormente è che gesticolano molto
surely one of the things that italians surprise us most is the fact that they are gesticulating a lot
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in secondo luogo la caratteristica degli italiani che più colpisce è la loro creatività.
secondly, the most striking characteristic of the italians is their creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circa il 94% degli italiani che navigano online considera i motori di...
about 94% of italians who go online, consider search engines the most...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vittoriale degli italiani: il genio e la follia di gabriele d’annunzio
vittoriale degli italiani: the genius and madness of gabriele d'annunzio
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è grande chef, sicuramente può dirci come sono cambiati i gusti degli italiani in cucina.
you are a great chef, surely you can tell us how the tastes of italians in the kitchen have changed.
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 73% degli italiani, ogni mese, soffre di 1 o 2 attacchi di mal di testa.
73% of italians suffer from headache once or twice a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il 78% degli italiani e il 68,5% dei greci sono di questo parere.
even 78% of italians and 68.5% of greeks held this view.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in occasione d’ogni stagione turistica, la terrazza della comunita degli italiani ospita gli eventi piu disparati.
each tourist season, the terrace of the italian community is abundant in various events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giardino privato di d'annunzio - vittoriale degli italiani - gardone riviera (lombardia)
giadino privato di d'annunzio - vittoriale degli italiani - gardone riviera, lombardia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabato 29, 16:00: libro-amico, "quale il religioso degli italiani?",
saturday 29, 16:00: book presentation, "religious practices in italy today",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting