Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginocchio del corridore
runner’s knee
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco una foto più dettagliata del corridore dello spettacolo ...
here’s a more detailed shot of the runner from the show…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un'immagine più dettagliata del corridore dello spettacolo ...
here’s a more detailed shot of the runner from the show…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le porzioni devono essere adattate alla fame del corridore (no porzioni xxl)
the helpings on the plate must be adapted to the runner’s hunger (≠ helping xxl)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. certificato originale dichiarato dalla federación deportiva colombiana che dimostra le reali condizioni del corridore al richiedente di visto.
9. original certificate stated by the federación deportiva boliviana that shows the real runner condition or the visa asker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo matrimonio era assolutamente fantastica e abbiamo anche avuto modo di vedere le immagini del corridore navata personalizzato abbiamo dipinto per la coppia felice. amber è stato così gentile da citare anche noi.
her wedding was absolutely stunning and we even got to see images of the custom aisle runner we painted for the happy couple. amber was nice enough to mention us as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in parte posteriore del corridore, altre due automobili stavano funzionando in tandem per prendere i corridori che avévano completato il loro giro di metà-miglio.
in back of the runner, another two cars would be working in tandem to pick up runners who had completed their half-mile lap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"all'inizio non avevo pianificato di venire alla vuelta quest'anno, e per questo ero venuto con l'obiettivo di motivare la squadra e dare un extra in questa tappa time trial, sono felice, è una vittoria importante per noi in casa": queste le parole a fine gare del corridore spagnolo sul podio a fianco di miguel indurain.
"i originally didn't plan on coming to the vuelta this year, so i came with the intention of motivating the team and giving a little extra help in this time trial stage. i'm happy - it's an important win for the whole team": this was the spanish rider's comment at the end of the race, as he took the podium alongside miguel indurain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.