Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mondo è un posto un po’ migliore dopo il passaggio nella propia vita del negro.
they read silo. the world is a slightly better place due to the passage of *el negro*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra 1500 e 1850, 9.5 milione schiavi del negro sono stati portati nei americas, principalmente nel brasile e le isole caraibiche.
between 1500 and 1850, 9.5 million negro slaves were brought to the americas, mostly to brazil and the caribbean islands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel villaggio di svoltare a destra su benamargosa ma-3107, si passa salto del negro e poi si vedrà un comares cartello sulla sinistra.
in the village at benamargosa turn right on ma-3107, you will pass salto del negro and then you will see a sign comares on the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in america, la società bianca ha preso il piacere nell'imitazione canzone-e-balla le procedure degli schiavi del negro.
in america, white society took delight in mimicking the song-and-dance routines of negro slaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come i democrats sono riuscito per tanto tempo a convincere sia il segregationist del sud bianco che il integrationist nordico del negro da votare per loro, per esempio, è stato una meraviglia della politica americana.
how the democrats have managed for so long to convince both the white southern segregationist and the northern negro integrationist to vote for them, for example, has been a wonder of american politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cionondimeno, lo espediente temporaneo su solo 9% del negro makrani campione, e haplogroup 28 (lungo con altro tipico il pakistan haplogroups) presente in questo popolazione.
nevertheless, it makes up only 9% of the negroid makrani sample, and haplogroup 28 (along with other typical pakistani haplogroups) is present in this population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rum è un articolo molto importante nel commercio che gli americani continuano al litorale dell'africa, da cui riportano gli schiavi del negroe nel ritorno.
rum is a very important article in the trade which the americans carry on to the coast of africa, from which they bring back negroe slaves in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio un circuito dell'isola. il cono del vulcano mantiene una determinata forma ed unità nel midst di questo mondo torturato; nel corso di sessanta anni ha raccolto a se alcuni trapuntare erba ed alcuni fiori selvaggi, ma gli scoriae fusi le relative forze esplosive e le relative masse di cioccolato oscillano il colore della pelle del negro, erupted finora dalle viscere della terra torturata, offerta nessun posto avvantaggioso per tutta la cosa vivente.
the cone of the volcano retains a certain form and unity in the midst of this tortured world ; in the course of sixty years it has gathered to itself some tufts of grass and a few wild flowers, but the scoriae cast by its explosive forces and its masses of chocolate rock the colour of a negro's skin, erupted from the bowels of the tortured earth, offer as yet no vantage place for any living thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.