% della base

% of base

Base

Basic

Interessante la tradizione "britannica" della oyster pie, torta a base di ostriche.

The British tradition of oyster pie is interesting.

locale propone gustosi piatti della cucina tradizionale italiana a base di carne e pesce con particolare

this restaurant offers classical tasty meat and fish dishes, with particular

il metodo della trasformazione, sulla base dei flussi di cassa operativi netti attualizzati dall’operazione immobiliare.

the transformation method, based on the net discounted cash flows from real estate operations.

la differenza deriva dalla rideterminazione del patrimonio netto della collegata in base ai principi <PROTECTED>/<PROTECTED>;

the difference is due to the recalculation of the attributable share of equity of associates in accordance with <PROTECTED>/<PROTECTED>.

In una sala è affrescato il ciclo mitologico basato sull’iconologia della morte-rinascita.

One of the halls has a fresco depicting the mythological cycle, based on the death-rebirth iconology.

Al verificarsi di una di queste condizioni i suddetti importi saranno resi comprensivi della rivalutazione su base <PROTECTED>.

Should one of these two circumstances come true, the above mentioned amounts shall be adjusted to include <PROTECTED> price revaluation.

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> opera sul fronte della qualificazione delle risorse umane quale strumento base per la crescita del territorio

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> considers human resources training a basic tool for local growth

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> opera sul fronte della qualificazione delle risorse umane quale strumento base per la crescita del territorio.

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> works to raise the levels of human resource qualifications, regarding this as fundamental to regional growth.

L'elevato valore della cucina offre specialità a base di carne e pesce unitamente a un servizio puntuale e curato.

The high quality cuisine offers meat and fish based specialities along with a precise and attentive service.

la variazione è imputabile alla variazione in base alla specifica aliquota della singola rettifica;

The change is due to the tax effect based on the specific rate for each individual adjustment.

soluzioni end-to-end basate su <PROTECTED> <PROTECTED> e sulle funzionalità best-of-breed della famiglia <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

end-to-end solutions based on <PROTECTED> <PROTECTED> and best-of-breed functions in the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> family.

la differenza deriva dalla rideterminazione della quota di competenza del patrimonio netto della collegata in base ai principi <PROTECTED>/<PROTECTED>;

the difference is due to the recalculation of the attributable share of equity of associates in accordance with <PROTECTED>/<PROTECTED>.

la differenza deriva dalla rideterminazione della quota di competenza del patrimonio netto delle collegate in base ai principi <PROTECTED>/<PROTECTED>;

The difference is due to the recalculation of the attributable share of equity of associates in accordance with <PROTECTED>/<PROTECTED>.

una volta alla settimana vengono organizzate serate di degustazione a tema basate sui piatti della tradizione.

once a week themed tasting evenings based on traditional dishes are organised.

La cultura aborigena, la più antica vivente al mondo, basata sul profondo rispetto della natura:

The aborigeny culture, the oldest living culture in the world, is based on a profound respect for nature:

Progettazione e sviluppo di percorsi formativi in modalità eLearning sulla base di specifiche esigenze della clientela.

Design and development of eLearning training courses based on the specific needs of the client.

Alla base della loro spiritualità esiste una forza generale che anima ogni cosa; molteplici le cerimonie e gli oggetti sari.

At the basis of their spirituality there is a general force which animates everything; with multiple cerimonies and sacred objects.

Base ideale di gite ed escursioni sia estive che invernali alle località turistiche e sportive della regione.

Ideal base for summer and winter trips and excursions to regional touristic and sports areas.