Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della scuola
the school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete scelto:
you have chosen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di sistemazione avete scelto?
what kind of accommodation did you choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come lo avete scelto?
how did you choose it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- preparate il contorno che avete scelto.
- prepare the side-dishes you've chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete scelto la tecnologia?
did you technology?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che avete scelto di vostra spontanea volontà.
which you have chosen to join with your own freewill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale opzione avete scelto?
what's your choice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete scelto il design nr. 1
you have choosen design nr. 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
perché avete scelto questo tema?
why did you choose this theme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. perché avete scelto japaneasy?:
6. why did you choose japaneasy?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché avete scelto il nome amarok;?
why did you choose the name amarok;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
avete scelto los angeles come casa-base.
you have chosen la as your home-base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché avete scelto di contribuire al progetto
why you chose to contribute to the project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi avete scelto come priorità l'allargamento.
your priority is enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
così diciamo che avete scelto una frequenza di refresh minimamente accettabile.
so let's say you've picked a minimum acceptable refresh rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo che sia la costruzione che avete scelto ad essere stata sconfitta.
i believe it is the defeat of the construction that you have chosen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
d: come mai avete scelto come location favignana?
q: why did you choose as a location favignana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i letti sono da 140 cm o 160 cm secondo il modello che avete scelto.
the double beds are either 140 cm or 160 cm depending on the model you choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto prg ora vedrete un numero, quello dello strumento che avete scelto.
under prg you will now see a number, that's the number of the instrument you have chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: