Le installazioni verranno effettuate previo preparazione ed approntamento del sito, a cura dellAmministrazione. secondo i requisiti riportati nel seguito:

Following site settings and preparations, the installations will be conducted by the Administration according to the requisites listed below:

Deve esserci formalmente indicata la persona responsabile dellamministrazione e del supporto sistemistico Unix e Network dei sistemi oggetto di tali attività.

The contact person must be formally indicated who is responsible for the administration and support of the Unix and Network systems covered by these activities.

Deve esserci formalmente indicata la persona responsabile dellamministrazione degli elementi di rete Locale e di contatto con la gestione della rete Geografica.

The person responsible for Local Network administration and contact with the management of the Geographic network must be formally indicated to us.

Deve esserci formalmente indicata la persona responsabile dellamministrazione e del supporto sistemistico Unix e Network dei sistemi oggetto di tali attività di consulenza.

The contact person must be formally indicated who is responsible for the system administration and support of Unix and Network covered by these consultancy activities.

Sì, attraverso linterfaccia GUI dellamministrazione di sistema (SA), gli amministratori delle WU definiscono il profilo di ciascun tecnico, comprese le specializzazioni.

Yes, through the System Administration client (SA) GUI, WU administrators define each technicians profile including their skill set.

Kerstin Wirth si concentra sulla formazione e sui corsi per la terapia V.A.C.® e Ann Pihl è responsabile dellorganizzazione generale e dellamministrazione.

Kerstin Wirth focuses on training and courses for V.A.C.® and Ann Pihl is responsible for overall organisation and administration.

Questa funzione è utile se il tecnico lavora generalmente in unarea priva di copertura senza fili (come definita nellapplicazione dellamministrazione del sistema), oppure lavora in unarea dove i costi non giustificano una copertura senza fili.

This feature is useful if the technician generally works in an area without wireless coverage (as designated in the System Administration application) or works in an area where it is not cost-justifiable to have wireless coverage.

Lattività dellamministrazione di sistema (System Administration Activity) contiene informazioni acquisite da tutte le operazioni eseguite dagli utenti di amministrazione del sistema, per esempio aggiunta di una zona o associazione del tipo di apparecchiatura con la serie delle apparecchiature.

System Administration Activity contains information captured from all operations performed by system administration users, such as adding an area or associating an equipment type with an equipment set.

La web application di end-user front end provvede alla creazione dinamica del menù dellamministratore.

The front end end-user web application dynamically creates the administrator menu.

La password dellAmministratore non ha scadenza, mentre quelle assegnate agli operatori dovranno essere rinnovate ogni tre mesi.

The Administrator password does not have an expiration date, while those assigned to operators need to be renewed every three months.

Modifica delle ACL da parte dellamministratore del laboratorio.

Editing of ACL by laboratory administrator.

Vediamo il risultato della funzionalità logica nel front end dellamministratore a cui sarà assegnata.

The result of the logical function is shown in the assigned administrator front end.

La console dellamministratore è il “pannello di controllo” mediante il quale si inviano i comandi ai computer Diskeeper in rete.

The Administrator Console is the “control panel” by which you send commands to Diskeeper computers throughout your network.

Diskeeper Administrator è composto da due componenti principali la console dellamministratore e il database dellamministratore.

Diskeeper Administrator consists of two main components the Administrator Console and the Administrator Database.

o Il database dellamministratore lavora in background per raccogliere e memorizzare la pianificazione, la registrazione, i rapporti, gli avvisi e altri dati informativi per tutti i computer in rete con licenze Diskeeper valide.

o The Administrator Database component works in the background to collect and store the scheduling, logging, reports, alerts and other informational data for all the computers on your network with valid Diskeeper licenses.

Diskeeper Administrator Edition è composta da due componenti principali la console dellamministratore e il database dellamministratore.

Diskeeper Administrator Edition consists of two main components -the Administrator Console and the Administrator Database.

Prima di usare Diskeeper Administrator, è necessario configurare il database dellamministratore.

Before using Diskeeper Administrator, it is necessary to first configure the Administrator Database.

o La console dellamministratore è il “pannello di controllo” mediante il quale si inviano i comandi alle installazioni Diskeeper in rete.

o The Administrator Console is the "control panel" by which you send commands to Diskeeper installations throughout your network.

Il database dellamministratore lavora in background per raccogliere e memorizzare la pianificazione, la registrazione, i rapporti, gli avvisi e altri dati informativi per tutti i computer in rete con licenze Diskeeper valide.

The Administrator Database component works in the background to collect and store the policies and properties, logging, reports, alerts and other informational data for all the computers on your network with valid Diskeeper licenses.