Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denunceremo al mediatore europeo”
we will report the episode to the european mediator ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sharon la usa, prometto che non lo denunceremo per plagio.
if sharon uses it, i promise we will not denounce him for plagiarism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia domanda è: denunceremo le violazioni dei diritti umani derivanti da queste attività?
the question is this: will we denounce the human rights violations that are inherent in all of this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa vicenda denunceremo ogni ripiegamento o ritirata del presidente chirac e del governo francese in relazione alla pac.
on that issue, we will denounce any withdrawal or climb-down from mr chirac and the french government regarding the cap.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sin da ora annunciamo che il giorno stesso in cui verrà pubblicato in gazzetta ufficiale il testo del provvedimento denunceremo lo stato italiano alla comunità europea per l’istruzione di una procedura di infrazione.
right now we announce that the day that will be published in the official gazette the text of the measure we will denounce the italian government to the european community for the examination of an infringement procedure …”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la campagna « giustizia per thomas sankara. giustizia per l’africa », forte di 14.000 firme già ottenute http://www.thomassankara.net/spip.php?article866 e del sostegno di decine di associazioni e di partiti politici nel mondo, deve amplificarsi perché blaise compaoré beneficia di sostegni potenti che noi denunceremo senza tregua.
the campaign “justice pour thomas sankara, justice pour l’afrique” is strong with 14,000 signatures already obtained (http://thomassankara.net/spip.php?article876&lang=en) and with the support of dozens of organizations and political parties from the world has to get bigger as blaise compaoré is benefiting from powerful supports that we will denounce tirelessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting