Results for denunciare un sinistro translation from Italian to English

denunciare un contratto
to repudiate a contract

vittima di un sinistro
victim of a disaster

3. dichiara un sinistro
3. claim notification

segnalare un sinistro (veicolo)
report a claim (vehicle)

come faccio a segnalare un sinistro?
how do i report a case of damage?

segnalare un sinistro (economia domestica)
report a claim (household)

azione dei terzi vittime di un sinistro
claims by third parties who have been victims of an accident

le conseguenze di un sinistro che si verifica nel frattempo;
the consequences of a claim arising in the meantime;

in un sinistro del 100% l'indennizzo sarà quindi del 66%.
when a 100% loss is incurred, 66% compensation is paid.

per cortesia clicca qui per maggiori informazioni su come denunciare un membro/a.
please click here for more information about reporting members.

come si segnala un sinistro? (furto, rapina, furto con scasso)
how do i report damage or loss? (burglary, theft, break-in)

ammettiamo, per esempio, che un francese e un italiano abbiano un sinistro in svizzera.
let us take the example of a frenchman and an italian who have an accident in switzerland.

dovremmo avere il coraggio di denunciare un sistema economico e finanziario ingiusto nelle sue radici.
we must have the courage to denounce a radically unjust economic and financial system.

inoltre: denunciare un incidente, assicurazione di responsabilità civile, importi del risarcimento danni.
which country should you claim in? also: declaring accidents, liability insurance cover, damages amounts.

se non lo è più il governo civile, allora dobbiamo denunciare un colpo di stato bianco in indonesia.
if it is not the civil government, then we should denounce a bloodless coup in indonesia.

nel 2000, stagione del terzo scudetto, un sinistro al volo sotto la nord mandò in visibilio uno stadio intero.
in 2000, the year of the third scudetto, totti’s left-footed volley in front of the curva nord sent the whole stadium wild.

ricordo che parlandone nel 2004, anche lei iniziava a denunciare un certo scetticismo sul possibile raggiungimento di un simile traguardo…
how did it happen? i remember that in our first interview, back in 2004, you said to me that you started to be a little skeptic about it…

le franchigie sono la parte del danno di un sinistro che deve essere risarcita dall’assicurato e non dall’assicuratore.
excesses are part of any damage for claims which the insured person and not the insurer must pay.

la storia dei campi di distruzione dovrebbe venire intesa da tutti come un sinistro segnale di pericolo. (p. 5)
the story of the death camps should be understood by everyone as a sinister alarm-signal. (p. 15)

(nl) desidero cogliere l'occasione per denunciare un certo grado di ipocrisia per quanto riguarda il vertice del g20.
(nl) i wish to take this opportunity to denounce a bit of hypocrisy with regard to the g20 summit.