Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la firma
the signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inserisci la firma in fondo
append signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"la firma in bianco, 1965"
"le blanc-seing, 1965"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile convalidare il certificato utilizzato per creare la firma in quanto la certificazione non è disponibile o non è valida.
the system cannot validate the certificate used to create this signature because the issuer's certificate is either unavailable or invalid.
la firma in un disegno identifica una persona o un'organizzazione attraverso un id digitale (certificato).
when a drawing is signed, the signature identifies an individual or an organization through a digital id (certificate).
firme– aggiungendo la firma scelta alla tua firma in diversi forum o aggiungendola nelle tue pagine preferite in internet;
signatures – by adding the chosen signature in your forum signature or add it in some of your favorite pages on the internet;
se il lavoratore non si presenterà all’incontro in prefettura la domanda di regolarizzazione verrà archiviata.
in case workers do not go to the meeting at prefettura, regularization application will be placed in the archives.