Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spazio di testa
headspace
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
e inoltre utilizzato per creare lo spazio di testa nelle fiale farmaceutiche e come propellente nei contenitori pressurizzati per aerosol.
furthermore it is used to create the upper part of pharmaceutical vials and as a propellant in aerosol pressurized containers.
la colonna e la pompa, dopo il montaggio, devono permettere il campionamento dell'effluente e l'equilibrazione dello spazio di testa a pressione atmosferica.
the column and pump, when assembled, should have provision for sampling the effluent and equilibrating the headspace at atmospheric pressure.
un consistente spazio di testa può ridurre l’altezza totale dell’edificio e apportare un significativo risparmio in termini di tempo e di materiali.
a consistent head space can reduce the overall height of a building and provide significant time and material savings.
la società surrey satellite technology con l'università di surrey in inghilterra anche lanciato con successo un telefono cellulare di google nexus one in spazio di febbraio 2013.
the company surrey satellite technology with the university of surrey in england also successfully launched a cell phone google nexus one into space in february 2013.
4.tirare fuori tutto il cassetto o scaffale (o della sezione di pavimento o quel che avete), e palo in spazio di lavoro.pulire il cassetto o scaffale.
4。 pull everything out of the drawer or shelf (or section of floor or what have you), and pile it in the working space。 clean out the drawer or shelf。
la mayo clinic segnala che …. le vittime sono più probabili rispetto alla popolazione generale di sperimentare altri problemi di salute tra cui mal di testa tensione, tmj, ibs, depressione e ansia.”
the mayo clinic reports that …. sufferers are more likely than than the general population to experience other health issues including tension headaches, tmj, ibs, depression and anxiety.”
dr. stephen s. torre ha pubblicato l'articolo che indicava due casi di studio che hanno coinvolto due "in forma, così, quarantanove anni vecchi" dal anchorage frattura e clinica ortopedica e il programma biomedica alaska wwami. successivamente, i pazienti hanno notato che stavano vivendo ansia, mal di testa, stanchezza, vertigini, perdita, depressione, e il declino cognitivo udito.
dr. stephen s. tower published the article that indicated two case studies that involved two “fit, well, forty-nine year old men” from the anchorage fracture and orthopedic clinic and the alaska wwami biomedical program. subsequently, the patients noted that they were experiencing anxiety, headaches, fatigue, vertigo, hearing loss, depression, and cognitive decline.