Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei aggiungerti ai miei contatti
me gustaría añadirte a mis contactos
Last Update: 2015-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i contatti skype sono
shall we see on skype
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stando ai miei contatti con il senegal, risulta che il presidente wade avrebbe deciso per il recupero, stanziando dei fondi a tale scopo.
from my contacts with the senegalese, it appears that president wade would give priority to recovery and that he has set aside a certain sum of money for this purpose.
sempre sulla base dei miei contatti in loco constato che anche a tale livello il processo è molto lento e difficile.
again on the basis of my local contacts, my observation is that here too things are progressing with great difficulty and very slowly.
dopo i miei contatti con il commissario liikanen, pensiamo che occorra rivedere le questioni di procedura alla luce delle esperienze precedenti.
following discussions with mr liikanen, we believe that these matters of procedure must be reviewed in the light of previous experience.
altrimenti potrete inviare una mail a supporto@casinotropez.com, , questa ci aggiungerà alla vostra lista di 'i miei contatti' automaticamente.
alternatively, you can just send an email to , , and that will add us to your "people i know" list automatically.
dai miei contatti con gli oppositori dell'opera, comprendo che essi muovono due principali critiche all'organizzazione: il suo presunto "conservatorismo" e il suo presunto "spirito elitario".
from my contact with opus dei opponents, i understand that they have two chief complaints about the group: (1) their alleged "conservatism," and (2) their alleged '"elitism."