Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dei prodotti
of products
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dei prodotti.
of its customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
origine dei prodotti
origin of the products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
con un’interessante ribaltamento di ruoli, i designer dei prodotti che vengono assemblati con le macchine comau, sono stati incaricati di progettare la stessa macchina che dovrebbe produrre le loro macchine.
in an interesting twist, the designers of the products that are subsequently assembled by comau machines have now been commissioned with designing the machine that makes their machines.
promuove il lavoro parallelo e indipendente da parte di designer dei siti web, content contributor, programmer, graphic artist e site administrator.
promotes independent and parallel work by web site designers, content contributors, programmers, graphic artists, and site administrators.
dalla scorsa edizione il premio è diviso in due sezioni: premio smau product, rivolto alle aziende e ai designer dei prodotti hardware e software, e premio smauarchigraphic, per i migliori allestimenti realizzati per la fiera dalle aziende.
for the first time this year's award is divided into two sections. the smau product prize goes to hardware/software designers and manufacturers, while the smau archigraphic prize is for the best stand design at the show.
il “salonesatellite”, dedicato ai giovani creativi, conta sulla presenza di circa 650 giovani designer dei quali il 45 per cento ritorna per la seconda o terza volta.
“salonesatellite” – devoted to creative young designers – counts on the presence of about 650 young designers, 45% of whom are returning for their second or third time.
ciascuno stato membro designerà dei siti zsc sulla base di un processo in due fasi che coinvolge gli stati membri e la commissione e strutturato come segue:
each member state is to designate sites as sacs, based on a two-stage process involving the member states and the commission, as follows.