Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a venire in città.
a venire in città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccetera che possono venire in contatto con i prodotti.
additives, and substances which may come into contact with food, etc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coloranti autorizzati esclusivamente per i prodotti cosmetici non destinati a venire a contatto con le mucose.
colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended not to come into contact with the mucous membranes.
coloranti autorizzati esclusivamente per i prodotti cosmetici destinati a venire solo brevemente a contatto con la pelle.
colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended to come into contact only briefly with the skin.
le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata per loro natura chiaramente destinati a venire in contatto con alimenti.
paragraph 1 does not apply to materials and articles made of regenerated cellulose film which by their nature are clearly intended to come into contact with foodstuffs.
per i contaminanti degli alimenti, gli additivi alimentari e i materiali/articoli destinati a venire in contatto con gli alimenti è anche importante stabilire lcr.
for food contaminants, food additives and material/articles intended to come into contact with foodstuffs, it is also considered important to establish crls.
direttiva del consiglio 89/109/cee del 21 dicembre 1988 sul ravvicinamento delle leggi degli stati membri relative ai materiali ed agli articoli destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari.
council directive 89/109/eec of 21 december 1988 on the approximation of the laws of the member states relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
consentono, a decorrere dal 1o gennaio 1994, il commercio e l'uso di pellicola di cellulosa rigenerata destinata a venire in contatto con i prodotti alimentari e conforme al disposto della presente direttiva;
permit, as from 1 january 1994, the trade in and use of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs complying with this directive,
le giare sono prodotti nel rispetto delle prescrizione di legge in materia di "disciplina igienica degli imballaggi destinati a venire in contatto con le sostanze alimentari" (d.m. del 21/3/1973, ministero della sanità).
le giare are produced in conformity with legal provisions pursuant to “hygiene regulations for packaging destined to come into contact with food products" (ministerial decree dated 21 march 1973, ministry of public health).