From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un desurriscaldatore è un sistema di recupero di calore che può essere utilizzato per riscaldare fino a 60 percento di acqua calda di una casa.
a desuperheater is a heat-recovering system that can be used to heat up to 60 percent of a home’s hot water.
il desurriscaldatore tipo spray è il modello più semplice che include un ugello spruzzatore e un rivestimento termico. È utilizzato solo in condizioni in cui il carico resta costante.
the spray type is the most simple design and includes a spray nozzle and thermal liner. it is used only in conditions where the load remains constant.
tutti i desurriscaldatori possono essere installati su tubi orizzontali, verticali o diagonali, purché sia presente un'adeguata uscita diritta a monte e a valle del desurriscaldatore.
all desuperheaters can be installed in either horizontal, vertical, or diagonal pipelines providing there is sufficient straight run both upstream and downstream of the desuperheater.
dotate di compressori scroll e di scambiatori a fascio tubiero, presentano circuiti frigoriferi ed idraulici, anche nella versione con serbatoio e pompa, completi di tutto il necessario per veloci operazioni di installazione e per rendimenti energetici elevati; inoltre, una serie di accessori montati in fabbrica o forniti separatamente, come il desurriscaldatore e il recuperatore di calore totale, arricchiscono e completano la dotazione della gamma.
equipped with scroll compressors and shell and tube exchangers, these units have cooling and hydraulic circuits complete with everything necessary for quick installation and high energy efficiency, even in the version with tank and pump; and a series of accessories supplied separately, like desuperheater and total heat recovery, rounds off the variety of equipment in this product range.