Results for detto così sembrerebbe che translation from Italian to English

sembrerebbe che in questo bello?
it would seem that in this beautiful?

rispose: “sembrerebbe che lo sia”.
she said, “as if this is it!

sembrerebbe che questa malattia non sia(...)
it would appear that the virus cannot be(...)

sembrerebbe che i loro sforzi erano stati vani.
it would seem that their efforts had been in vain.

sembrerebbe che il 2013 sia proprio l’anno dei record.
2013 really looks like a year of records.

a prima vista sembrerebbe che le conseguenze sarebbero minime.
it appears, at first sight, that the effects would be fairly minimal.

tuttavia, sembrerebbe che non ne abbiamo tratto alcun insegnamento.
however, it would appear that we have not learned from it.

“sembrerebbe che gli sia stato ordinato di fare voto di silenzio.
“they appeared to have been ordered to take a vow of silence.

adesso però sembrerebbe che anche questo punto sia stato trattato.
this matter too would now appear, however, to have been dealt with.

sembrerebbe che al momento i palestinesi non siano in grado di gestirlo.
the palestinians would appear not to have the capacity to run it just now.

sembrerebbe che i europei comincino a preoccuparsi dell’ immigrazione illegale.
it would seem that european leaders are concerned about illegal immigration.

sembrerebbe che può essere più sicuro del denaro in conti off-shore?
it would seem that may be safer than money in offshore accounts?

alla fine, sembrerebbe che entrambe le parti abbiano recuperato un po' di senno.
finally, it would seem that both sides have now seen reason to some extent.

in secondo luogo, a sentire alcuni commenti sembrerebbe che gli aiuti siano insufficienti.
further, several comments have implied that the level of aid is not sufficient.

sembrerebbe che l'abbiano messa in un acquario, dov'è tenuta distante dal mondo reale".
it would seem they've put her in an aquarium, where she is to be held distant from the real world".

ha detto dal podio che un giovane palestinese (ha detto così) gli ha riferito che i palestinesi usufruiscono di 17 litri di acqua al giorno e i soliti israeliani di 70.
he stood at the podium and stated that a young palestinian (his words) told him that the palestinians use 17 liters of water a day, while the average israeli uses 70.