Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
{0} deve essere un valore numerico.
{0} must be numeric.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%s deve essere un valore numerico.
%s must be numeric.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
il delimitatore delle stringhe di carattere non deve essere un carattere che può apparire in un campo carattere. analogamente, il delimitatore di campo non deve essere impostato su un carattere che può apparire in un campo numerico.
the quote delimiter must not be set to a character that can appear in a character field. similarly, the field delimiter must not be set to a character that can appear in a numeric field.
questo attributo contiene il valore dell'osservazione pre-discontinuità, che è un campo numerico come l'osservazione [11].
this attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation [11].