Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devi andare.
you must go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dove devi andare?
where should you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto per andare via di casa?
am i ready to leave home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché devi andare?
why do you have to go now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devi andare piano.
you must not go carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di chi è quella casa?
who is that house
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fuggirono da quella casa, nudi e feriti.
so that they fled out of that house naked and wounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già a tre anni per la prima volta dovetti andare via da casa.
when i was three years old i had to leave home for the first time. my family weren't farmers; father was a simple worker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu che devi andare lassù,
they are waiting for you up there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche a me capita di voler andare via da qui
i have few friends, but they are the best
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amici, quella casa raffigura noi!
beloved, that house signifies us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che essi fuggirono da quella casa nudi e coperti di ferite.
out of that house naked and wounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso che hai ascoltato questo, devi andare a casa serena.
now that you have heard this, you must go home serene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella casa sarebbe infestata dai fantasmi.
that house would be haunted by ghosts.
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è quello di quando devi andare.
is the one day when you will have to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con tale violenza che essi fuggirono da quella casa nudi e coperti di ferite .
and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi andare ai famosi maghi e chiedere aiuto.
you are to go to the well-known magicians and ask for help. however, the magicians who can do that would like some kind of reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi andare sempre dritto e poi girare a destra
you have to go straight ahead and then turn right
Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non devi andare solo stasera, prenditi gesù per mano.
“you must not leave alone tonight, take jesus with you by the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come il legname camionista, devi andare indietro un [...]
as the timber lorry driver, you have to go back an [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: