Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indirizzo a cui inviare la fattura
address where the invoice is to be sent
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dove devo inviare la fattura del medico ?
where should i send the doctor’s bills?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di inviare la fattura per posta, invece che via email
please send the invoice by post, instead of email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro del bel libro ascona invia la fattura direttamente agli interessati.
the centro del bel libro ascona will send an invoice to the participants to pay the course fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi selezionare alcuni elementi dall'elenco di prodotti, scegliere il destinatario dalla rubrica in mac os x e inviare la fattura.
you pick some items from your product list, fetch the recipient from the mac os x address book, and send the invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ibm global financing avvisa il business partner di spedire <lf>i prodotti al cliente, ma <lf>di inviare la fattura a ibm global financing
ibm global financing notifies bp to ship <lf>and bill client, but <lf>route invoice to ibm global financing
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la fattura elettronica o paynet i clienti potranno inoltre ricevere e pagare le loro fatture direttamente nell'e-banking del loro istituto finanziario.
in addition, electronic billing and paynet will soon allow customers to receive and pay their bills directly in the online banking system of their own bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è necessario inviare la fattura tramite e-mail, viene inviata all'indirizzo e-mail della persona di riferimento dell'acquirente per il conto.
if the invoice is to be sent by e-mail, it is sent to the e-mail address of the buyer contact for the account.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il passo successivo della procedura guidata è scegliere se memorizzare il certificato in un file o inviarlo direttamente ad una ca;. devi specificare il nome del file o l'indirizzo di posta elettronica a cui inviare la richiesta del certificato.
the next step in the wizard is to select whether to store the certificate in a file or send it directly to a ca;. you will have to specify the filename or email address to send the certificate request to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: