Conto

Account

Accantonamento a conto economico per:

Recognized through profit or loss for:

Qual il vantaggio per l'impresa?

What advantage does this bring to the business?

Il nativo deve fare conto su gli altri per fare carriera.

The person born under this sign must rely on others for a career.

La Commissione deve fare il possibile per tener debito conto delle piccole imprese.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission must make a real effort to take small enterprises into account.
http://www.europarl.europa.eu/

• Campionatura per conto terzi;

Sampling for third parties;

In tal caso devo fare l'inviluppo dei ruoli per vedere se l'unione dei permessi mi fa fare attività incompatibili.

In this case I must combine the roles to see if the permission union allows me to execute incompatible activities.

Il conto economico consolidato viene presentato nella sua classificazione per destinazione utilizzando altresì come elemento distintivo di suddivisione la variabilità dei costi.

The consolidated income statement is presented in its classification by destination using, in turn, the variable of costs as a distinctive element of breakdown.

il Lago di <PROTECTED> oggi è una zona molto importante per l'avifauna e l'ittiofauna.

Today, Lake <PROTECTED> is an important area for birds and fish.

L'effetto sul Conto Economico può essere così rappresentato:

Effect on Income Statement may be summarized as follows:

Per sapere cosa il Centro di Mobilit pu fare per te, rivolgiti a

To find out what the Mobility Centre can do for you, contact

Per sapere cosa il Centro di Mobilità può fare per te, rivolgiti a

To find out what the Mobility Centre can do for you, contact

La quota di interessi è compresa tra gli oneri finanziari ed è imputata al conto economico per il periodo del leasing.

The amount of interest is included among finance charges and is recognized on the income statement for the lease term.

il conte dovrà sposarsi entro la mezzanotte del fine settimana per ottenere l’eredità…

the Count must marry by midnight at the end of the week to receive the inheritance...

Il contadino grida, li incita per far riprendere la facitura della cacca.

The farmer shouted, urging them to resume merding.

Sono disponibili moduli per il <PROTECTED> <PROTECTED>, per l'analisi delle reti wireless, per il bruteforcing delle password.

Modules are available for <PROTECTED> <PROTECTED>, wireless networks analysis, and brute-forcing passwords.

Il cliente deve considerare una visita dermatologica per il trattamento e la diagnosi.

Customer should consider seeking a dermatologist for treatment and diagnosis.

In particolare, nel calcolo si è tenuto conto della riduzione dell’aliquota <PROTECTED> al 34% prevista per il prossimo anno.

In the determination of deferred taxes, an <PROTECTED> – state corporate tax rate reduction has been considered, to 34 per cent as expected in 2003 under applicable tax regulations.

Il loro obiettivo è di far conoscere in Italia l'attualità della cultura francese.

They aim to bring awareness of modern French culture to Italy.

Alla fine di ogni esercizio l'Amministratore o il Consiglio di Amministrazione forma il bilancio sociale con il conto profitti e perdite a norma di legge.

At the end of each fiscal year, the Single Director or the Board of Directors shall prepare the financial statements as required by applicable law.