la casa

Today, the villa hosts a nursing home for the elderly.

Casa de' <PROTECTED>:

<PROTECTED>'s House:

Casa rurale ristrutturata.

Rennovated farm house.

<PROTECTED> che da <PROTECTED> porta a <PROTECTED>.

<PROTECTED> that leads from <PROTECTED> to <PROTECTED>.

I vicini devono conoscersi; la porta accanto in fondo dista solo pochi passi da casa.
http://www.europarl.europa.eu/

Neighbours need to get to know each other; next door is only a footstep away.
http://www.europarl.europa.eu/

La gente deve rimanere in casa a porte e finestre chiuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Why should they have to stay inside with their doors and windows shut?
http://www.europarl.europa.eu/

Ma, tra un viaggio e l'altro, ora c'è la possibilità di portarsi le "terme" in casa.

Yet you can now bring a “spa bath” home between one trip and another.

In tal caso devo fare l'inviluppo dei ruoli per vedere se l'unione dei permessi mi fa fare attività incompatibili.

In this case I must combine the roles to see if the permission union allows me to execute incompatible activities.

Li immaginiamo lontani da noi, nei loro laboratori, dediti anima e corpo allo studio, affaticati dalle letture notturne, invece <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> porta invece questi affascinanti personaggi a casa nostra.

We imagine them as distant figures in their laboratories, committed heart and soul to study, burning the midnight oil at their reading. But at <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, we offer you the opportunity to meet these intriguing characters.

L'avviso di convocazione deve essere trasmesso mediante lettera raccomandata, telegramma, telefax o posta elettronica confermata, da inviarsi cinque giorni prima della riunione, salvo i casi di urgenza, in cui la convocazione deve pervenire ai destinatari almeno il giorno prima.

The notice of the meeting shall be sent by registered mail, telegram, telecopy or confirmed e-mail at least five days prior to the meeting, except for urgent cases, whereby the notice has to reach recipients at the latest on the day prior to the meeting.

Ciò subordinatamente alla preventiva messa a disposizione dell’intera provvista da parte della Capogruppo e con l’impegno della società di portare preventivamente a conoscenza degli organi collegiali della stessa (CDA o CE) il dettaglio dei singoli investimenti e/o finanziamenti da effettuare direttamente o tramite controllate o, in caso di urgenza, immediatamente dopo l’effettuazione degli stessi.

All of the above is subject to the prior release of the entire sum by the parent company and the commitment of the company to provide the board of directors or executive committee, in advance, with the details of the individual transactions and/or financing to be made directly or through subsidiaries, or, in situations of particular urgency, immediately following the transactions themselves.

Quando <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) torna a casa della famiglia per il matrimonio della sorella <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>), porta con sé una lunga storia di crisi personali, conflitti familiari e tragedie.

When <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) returns home for her sister <PROTECTED>'s wedding (<PROTECTED> <PROTECTED>), she brings home a long history of personal crises, family conflicts and tragedies.

Un tempo palazzina di caccia, tanto amata da <PROTECTED> di <PROTECTED>, regina d'Italia, da farne la sua residenza estiva preferita.Oggi è parte del patrimonio artistico della <PROTECTED> d'<PROTECTED> e apre le porte nella sua nuova veste di Residenza Turistico Alberghiera.La casa agricola, collegata alla casa di caccia da un nuovo percorso interno, è oggi destinata a bar, ristoro e locali di ritrovo e intrattenimento.

Once a hunting lodge, a favourite of <PROTECTED> di <PROTECTED>, queen of Italy, who used it as her favourite summer residence.Today, it is part of the artistic heritage of the <PROTECTED> d'<PROTECTED> and it opens its doors in its new role as Tourism Hotel Residential Complex.The farm, linked to the hunting lodge by a new indoor facility, is now used as a bar, for refreshments and as a meeting point and for entertainment.

Un ricco e affermato scrittore e critico letterario, <PROTECTED>, dopo essersi ubriacato al pub e aver fatto amicizia con un poeta vagabondo, <PROTECTED>, lo porta a casa sua, in uno dei quartieri più esclusivi della città.

A rich and affirmed writer and literary critic, having gotten drunk at a pub and made friends with a vagabond poet called <PROTECTED>, <PROTECTED> brings him home, to one of the most exclusive districts of the city.

La porta delle Dolomiti

sommario:

The Gateway to the Dolomites

Summary:

La gestione delle relazioni permesso-ruolo è semplificata nel caso in cui tutti i permessi di una attività devono essere assegnati al medesimo ruolo.

The management of permission-role relations is simplified in the case in which all permissions of an activity must be assigned to the same role.

case per ferie

holiday homes

Utili portati a nuovo

Retained earnings

Nei casi di obbligatorietà della nomina, tutti i sindaci devono essere revisori contabili, iscritti nel registro istituito presso il Ministero di Giustizia.

In case the appointment is mandatory, all auditors must be professionals entered in the register held by the Ministry of Justice.

Casi pratici

Case studies