Results for devo segnalare che translation from Italian to English

inoltre, da segnalare che
besides, he is an

si desidera inoltre segnalare che
please also note that

segnalare che si tratta di esempi
indicate that these are examples

devo segnalare che in prima lettura l'emendamento n.
i must point out that amendment no 708 on the structural funds from the first reading followed a certain logic that the council has now broken.

devo tuttavia segnalare che è possibile ravvisare alcune carenze.
nevertheless, i must point out that some shortcomings are detected.

tra i benefici principali possiamo segnalare che:
within the main benefits, we can mention that maca:

. – signor presidente, devo segnalare un errore.
. – mr president, i must point out an error.

devo, tuttavia, segnalare che per tutti gli altri si è raggiunto un accordo.
i must remind you, however, that on all the other subjects we have reached an agreement.

devo segnalare che il partito popolare europeo appoggerà la relazione e gli emendamenti del relatore.
may i also say that the group of the european people 's party endorses the report and will endorse the rapporteur 's amendments.

signor presidente, sono davvero spiacente, ma devo segnalare che lei ha commesso un grave errore.
mr president, i am really sorry but we have made a serious mistake.

infine, devo segnalare che la commissione sarà lieta di riferire al parlamento circa i risultati del vertice.
finally, i should mention that the commission will be happy to report back to parliament on the outcome of the summit.

desidero iniziare ringraziando anzitutto il commissario per la sua cortese risposta, ma devo segnalare che la ritengo del tutto insufficiente.
i would like to start by thanking the commissioner for his kind answer, although i find it to be completely insufficient.

signora presidente, sempre su questo tema devo segnalare che la settimana di quattro giorni presenta qualche problema di rodaggio dal punto di vista dei trasporti.
madam president, in the context of these issues, a teething problem has arisen with the four-day week in relation to transport.

purtroppo devo segnalare che, a seguito di questa analisi, molte delle ricerche finanziate, per essere realizzate sono state subappaltate proprio ai ricercatori universitari.
i am afraid i must point out, on the basis of this analysis, that much of the research funded was then subcontracted precisely to university researchers for its implementation.

riguardo a quest' ultimo punto, devo segnalare che altre zone ecologicamente sensibili, per esempio le zone umide, potranno ricevere a loro volta un maggior sostegno.
in regard to the latter i should point out that other ecologically sensitive areas, for example wet regions, can also receive greater support.

devo segnalare che a tutt’ oggi soltanto germania, danimarca, spagna e irlanda hanno comunicato le misure di recepimento nel diritto nazionale di questo testo fondamentale per il traffico navale.
i must point out that to date only germany, denmark, spain and ireland have informed the commission of the measures they have adopted to incorporate this text, which is fundamental for sea traffic, into national law.

in conclusione, devo segnalare che, con l' ampliamento, sarà necessario un nuovo approccio a questo strumento. per il momento, però, dovremo sviluppare eures nel miglior modo possibile assieme agli stati membri.
i should like to close by pointing out that enlargement will force us to reconsider this tool; for the moment, however, we need to develop it between the member states to the maximum.