Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amici carissimi….
dear friends ….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho alcuni amici all'interno ...
i got some friends inside…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni amici e io a una mia cena
some friends and i to one of my dinner
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con alcuni amici eravamo andati da un uomo
some friends, and i went to a man, who had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…e finire con alcuni amici nel mondo.
more friends...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commenti di alcuni amici di frank sulla biografia per immagini:
reactions of some of anne frank’s friends to the graphic biography:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre vivono temporaneamente qua alcuni amici di can:
some friends of can are also temporarily living here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni amici hanno anche organizzato una sala scommesse.
friends also made a betting shop. in the evening, the winners got their cup and a cake in the shape of a football pitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il documentario racconta la realizzazione di questo sogno insieme con alcuni amici.
the documentary relates the achievement of this dream together with some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da lui arrivano prima la moglie e poi alcuni amici.
his wife and then some friends go to see him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno messo il resto al sicuro presso alcuni amici.
the rest has been placed in security in the houses of friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni amici avevano profetizzato: "non morirà, guarirà".
friends had prophesied: "he will not die; he will be healed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miei genitori sono venuti subito, e più tardi alcuni amici.
my parents came to us immediately and later on some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due volte alla settimana abbiamo una scuola materna di tipo meetup con alcuni amici di quartiere.
twice a week we have a preschool-type meetup with some neighborhood friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo chiamato alcuni amici che hanno passato la notte nella piazza.
we shall be families – with the young people in the lead. we've called friends who've spent the night in the square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni amici della compagnia erano credenti ed andavano a messa ogni domenica.
some boys were christians, they visited church every sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1963, dopo un paio di bassi formata bob e alcuni amici della band "wailing wailers".
in 1963, after a few downs formed bob and some friends the band "wailing wailers".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amici carissimi, chi è l'assoluto l'eterno e l’immutabile?
dear friends, who is the absolute eternal and the unchanging?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho iniziato a giocare a poker classico con alcuni amici quando avevo vent'anni.
i started playing classic poker when i was twenty with some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parola è nata mentre ero al lavoro con alcuni amici, quasi due anni fa, febbraio 2009.
i came up with the word with a group of friends at work one day almost two years ago, february 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: