Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di cui la norvegia fa parte?
and what awaits biblical israel, of which norway is a part?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cui la fama ancor nel mondo dura,
whose fame is still a presence in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiarazioni di cui la conferenza ha preso nota
declarations of which the conference took note
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco ciò di cui la chiesa sudanese parla.
that is what the sudanese church is talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i soldati di cui la sepoltura del cimitero tedesco.
soldiers referred to the reburial of the german cemetery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni di cui la commissione dispone non lo confermano.
that is not the information which i have.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
emendamenti accettati o di cui la commissione accetta lo spirito
amendments accepted or accepted in spirit by the commission
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 6 mm
of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:
altre due sottolineature, di cui la prima sui campioni nazionali.
two further points, the first of which concerns national champions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo espresso un parere di cui la commissione deve tenere conto.
the fact of the matter is that the committee has been unanimous in its view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
una povertà di cui la vice-primo ministro porta la diretta responsabilità.
a poverty that the tánaiste bears direct responsibility for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incollare gli occhi dietro la metà del modulo.
glue the eyes behind the middle of the module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scaldare la metà del burro in una padella grande.
heat half the butter in a large frying pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piegare la metà della parte laterale di se stessi.
fold half the lateral parts of themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
130’000 metri quadri di stands, 3’000 brands di cui la metà internazionali.
130,000 square metres of stands, 3,000 brands, of which half are international.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbassare la metà anteriore dei dettagli sono stati omessi in questo caso si conficca fuori dagli angoli interni.
pull down the front half of the details are omitted in this case sticking out from the inside corners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lato inferiore del capo lontano da voi. la metà dei dettagli schiena piegata.
the bottom side of the wrap away from you. half of the details bent back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la metà dei componenti la cabina di montagna piegato-collare per tirarlo fuori.
half of the parts is bent mountain cabin-collar to pull it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno degli angoli nella parte inferiore della curva, un po 'andare per la metà .
one of the corners in the bottom of the bend, a bit going for the middle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piegare la parte superiore, eliminando la metà del modulo posteriore. colla dettagli dall'alto.
fold the top piece, removing half of the module back. details glue from the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: