Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di cui la norvegia fa parte?
and what awaits biblical israel, of which norway is a part?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cui la fama ancor nel mondo dura,
whose fame is still a presence in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiarazioni di cui la conferenza ha preso nota
declarations of which the conference took note
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco ciò di cui la chiesa sudanese parla.
that is what the sudanese church is talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i soldati di cui la sepoltura del cimitero tedesco.
soldiers referred to the reburial of the german cemetery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni di cui la commissione dispone non lo confermano.
that is not the information which i have.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
emendamenti accettati o di cui la commissione accetta lo spirito
amendments accepted or accepted in spirit by the commission
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emendamenti del parlamento di cui la posizione comune tiene conto
amendments by the parliament incorporated into the common position
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altre due sottolineature, di cui la prima sui campioni nazionali.
two further points, the first of which concerns national champions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo espresso un parere di cui la commissione deve tenere conto.
the fact of the matter is that the committee has been unanimous in its view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel caso in cui la società non consegua utili
in case of that the firm gains no profit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare il modo in cui la società vede gli imprenditori
changing the way society looks at entrepreneurs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la legislazione dello stato cui la società è soggetta;
the law of the state by which the company is governed;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la società ideale è quella comunista, di cui la società socialista rappresenta invece una primitiva e iniziale fase.
the ideal society is communist, of which socialist society is only a primitive and initial phase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« il nome, la sede e la forma giuridica di un'impresa di cui la società sia il socio illimitatamente responsabile.
'the name, the head or registered office and the legal form of each of the undertakings of which the company or firm is a member having unlimited liability.
il sistema di proprietà del software incoraggia i proprietari del software a produrre qualcosa - ma non quello di cui la società ha realmente bisogno.
the system of owners of software encourages software owners to produce something---but not what society really needs.
l'informativa non è valida per altri siti web eventualmente consultabili tramite i link presenti, di cui la società non è in alcun modo responsabile.
the privacy policy statement is not valid for other web sites that might be consultable via links you find on the site and for which the company is in no way responsible.
recentemente la società fn-herstal, di cui la regione vallona è azionista, ha fornito 5 500 pistole mitragliatrici a un utente finale sconosciuto.
only recently, the fn-herstal arms company, of which the walloon region is a shareholder, delivered 5 500 semi-automatics to an unknown end user.