Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di questa […]
step back three years with me for a moment, because i want to say that i first came to know about […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questa fede
of their faith,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questa vita,
di questa vita,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questa scheda.
of this tab.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
di questa grazia?
is medjugorje aware of this grace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- di questa attività.
educational activities and at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e molta di questa grandezza è dovuta a diego.
and much of this greatness is due to "the" diego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi è grandezza più alta di questa?
is there a higher greatness than this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È tale, questa grandezza, che a volte ci fa paura.
this seems to me of great importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente di questa generazione non capisco la grandezza di satana la capacità di ingannare.
the people of this generation do not understand the magnitude of satan’s ability to deceive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non abbiamo problemi con lui, siamo felici di avere un giocatore di questa grandezza.
we have no issues with him and are happy to have a player of his ability at the club."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da questi amici ho imparato che io possedevo un desiderio infinito di questa infinita grandezza.
world. from these friends, i learned that i was possessed of an infinite desire for this infinite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ordine di grandezza di questo tipo sembra ragionevole.
such an order of magnitude appears reasonable.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ma è sconcertante che sia ignorato un problema (che può diventare risorsa) di questa enorme grandezza.
but it’s painfully stupid to ignore a problem of this staggering magnitude (that, if properly tackled, could become a resource.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orbene questa grandezza cresce a dismisura all’aumentare della velocità dei processi.
however this size grows dramatically increases the speed of the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere di contemplazione di questa grandezza in modo da poterci elevare verso di essa. oggi il mondo manca di trascendenza.
it must be of contemplation of this magnitude so that we can be elevated towards it. today, the world lacks transcendence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo
by that time they had come up to the crossroads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo.
interest on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che aumenti di questa grandezza non sono clinicamente rilevanti, non è raccomandato un aggiustamento della dose nei pazienti con danno renale lieve.
because increases of this magnitude are not clinically relevant, dose adjustment in patients with mild renal impairment is not recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo tipo
of this type
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: