Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovrebbe essere
it should be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dovrebbe essere :
dovrebbe essere :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dovrebbe essere?
cosa dovrebbe essere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe essere abrogata.
it should be withdrawn.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la coda può essere condivisa?
can the queue be shared?
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
ogni vittoria deve essere condivisa.
each victory must be shared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve essere condivisa con nessuno.
do not share it with anyone else.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se la coda può essere condivisa.
whether the queue can be shared.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò di solito non dovrebbe essere necessario in quanto i driver impostano correttamente da soli il flag.
this should not normally be needed as the drivers set the flag correctly themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una risorsa che deve essere condivisa.
it is a resource which must be shared.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
c'è una linea sottile di demarcazione tra la condivisione di una storia che dovrebbe essere condivisa e lo sfruttamento.
there is a fine line between sharing a story which ought to be shared and exploiting people. in this day and age, this line is increasingly blurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. termine di prezzi è di solito basato sul fob, cnf, cif, qualsiasi altro requisito dovrebbe essere negoziato.
1. price term is usually based on fob, cnf, cif, any other requirement should be negotiated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'istanza di assunzione di prove dovrebbe di solito essere eseguita velocemente.
a request for the taking of evidence should normally be carried out quickly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le buone cause meritano di essere condivise.
good causes deserve to be shared with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per essere d'efficacia, la visione deve essere "condivisa".
a vision needs to be "shared".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il disco condiviso è di solito un disco raid.
the shared disk itself is usually a raid, but need not be.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
non è per essere condiviso.
this love cannot be shared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, stiamo concludendo qui la presidenza belga, il che di solito dovrebbe avvenire alla presenza del consiglio.
mr president, we are bringing the belgian presidency to a close, and that should surely be in the presence of the council, normally speaking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di solito, un campo o un elemento d'informazione non dovrebbe essere vuoto; pertanto tra due elementi d'informazione dovrebbe apparire un solo separatore.
normally, there should be no empty fields or information items and therefore only one separator character should appear between any two data items.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le id non possono essere condivise.
ids cannot be shared.
Last Update: 2006-05-15
Usage Frequency: 2
Quality: