Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% di tutti i
% of all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grado di tutti i
grade all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
di tutti i colori,
of all colours and forms,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutti i 10 comandamenti
all the ten commandments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutti i suoi discepoli.
of all his disciples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- creatività di tutti i tipi
- all kind of creatives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la consapevolezza dell'importanza di questo risultato ha fatto comprendere che se tutti i collaboratori sono concentrati sul core business l'azienda può fare miracoli.
the knowledge of the importance of this result has made to comprise that if all the collaborators are he concentrates on core business the company to you can perform miracles.
la consapevolezza del l'importanza di questo risultato ha fatto comprendere che se tutti i collaboratori sono concentrati sul core business "l'azienda può fare miracoli".
the knowledge of the importance of this result has made to comprise that if all the collaborators are he concentrates on core business "the company to you can perform miracles".
attraverso la sottoscrizione di un modesto canone mensile omnicomprensivo di tutti i servizi, ogni azienda sarà in grado di dedicarsi al proprio core-business demandando a noi tutti gli oneri di gestione e di aggiornamento della propria struttura it.
through the subscription of a small monthly – fee, every company will be able to dedicate to its own core – business, entrusting all the activities of the it infrastructures’ management to alfa sistemi’s technicians.
il profit center di sga ead/e-advertising, con i suoi prodotti digitali di grande successo epanel ed eboard, sarà integrato nel core business di apgsga e quindi rafforzato ulteriormente.
the apg profit centre ead/e-advertising, with its successful digital epanel and eboard services, will be integrated into apgsga's core business and expanded further.
nel core business del traffico transalpino attraverso la svizzera, hupac ha registrato una crescita modesta pari all'1,8%.
in core business of the transalpine traffic through switzerland, hupac has recorded a modest increase pairs to 1.8%.
la linea di credito della bei, che ha durata di sette anni, è finalizzata a supportare le attività di ricerca del gruppo bracco nel core business dei mezzi di contrasto per la diagnostica per immagini.
the purpose of the eib’s line of credit, which has a term of seven years, is to support the bracco group’s research activity in its core business of contrast agents for diagnostic imaging.
nel core business del traffico transalpino attraverso la svizzera, hupac è riuscita ad aumentare il volume dell’1,9%, con 380.502 spedizioni stradali.
in its core business of transalpine transports through switzerland, hupac was able to boost the volume by 1.9% to 380,502 transported road shipments.
avendo iniziato a lavorare sull’archivio, abbiamo ritenuto che lo staff messo in piedi da me e dai collaboratori che pian piano ho coinvolto nel lavoro, fosse già sufficientemente specializzato nel core business iniziale.
having begun work on the archives, i put together a staff that we felt had sufficient knowledge of the core business.
in questo modo il nostro partner commerciale atm potrà concentrare risorse e attenzione nel core business - installazione e assistenza", sostiene patrick régnier, direttore nazionale e commerciale engcon in francia.
this will enable our partner atm to focus once again on what it specialises in - installation and service,” says patrick régnier, country manager and head of sales at engcon in france.